Exprimez votre opinion envers ce proverbe: Sante depasse richesse. (Exprimati opinia la acest proverb: Sanatatea depaseste avere.) Scritimi in romana eu o sa traduc....ajutatmavarog urgent!!!
Răspunsuri la întrebare
Salut!
*****
Exprimez votre opinion envers ce proverbe: « Santé dépasse richesse. »
On adresse souvent des vœux tels que «Bonne santé ! Que tu sois heureux !» à l’occasion des anniversaires et des fêtes à la fin de l’année, par exemple. Mais les gens ne comprennent pas toujours la valeur réelle de leurs vœux.
Premièrement, un homme malade est le prisonnier de son corps, de sa souffrance physique. Les douleurs, la fièvre, les sensations de faiblesse l’accaparent et le tiennent à la maison ou dans l’hôpital. La richesse ne l’aiderait pas se récupérer plus rapidement. Oui, on peut payer le meilleur docteur du monde pour qu’on soit bien soigné, mais l’organisme n’est pas une machine automatique ou on introduit une carte de crédit et on appuie sur le bouton « santé ». Ça ne marche pas !
Toutefois, en revanche, la richesse peut détruire la santé. Il y a des gens qui considèrent que le succès dans leurs affaires pour obtenir du pouboir et plus d’argent qu’ils en ont besoin est le but principal dans leur vie et ils poursuivent avec obsession maladive de parvenir à ces objectifs. Les tendances d’enrichissement sans des limites nous déshumanisent, en chassant nos amis réels, en volant ce qu’il y a de beau autour de nous : amour, amitié, esprit libre et santé psychique et physique.
«Une bonne santé et un esprit sain valent mieux en ce monde que tous les biens», dit un proverbe français.
*****
Exprimaţi-vă opinia despre acest proverb: "Sănătatea întrece bogăţia"
Deseori adresăm urări precum "Sănătate! Să fii fericit!" cu ocazia zilelor de naştere şi a sărbătorilor de la sfârşit de an, de exemplu. Însă oamenii nu înţeleg întotdeauna valoarea reală a urărilor lor.
În primul rând, un om bolnav este prizonierul propriului său trup, al suferinţei fizice. Durerile, febra, senzaţiile de slăbiciune îl acaparează şi îl ţin pe loc acasă sau la spital. Bogăţia nu l-ar ajuta să se recupereze mai rapid. Da, se poate plăti cel mai bun doctor din lume pentru a fi bine îngrijit, dar organismul nu este o maşină automată în care să introducem un card de credit şi să apăsăm pe butonul "sănătate". Acest lucru nu merge!
Totuşi, pe de altă parte, bogăţia poate să distrugă sănătatea. Sunt oameni care consideră că succesul în afacerile lor pentru a obţine putere şi mai mulţi bani decât au nevoie este scopul principal în viaţă şi urmăresc cu obsesie maladivă să îşi atingă aceste obiective. Tendinţele de îmbogăţire fără limite ne dezumanizează, alungându-ne prietenii adevăraţi, furând ceea ce e frumos în jurul nostru: dragostea, prietenia, spiritul liber şi sănătatea psihică şi fizică.
"Sănătatea şi o minte sănătoasă valorează în această lume mai mult decât toate bogăţiile ", spune un proverb francez.