Germana, întrebare adresată de carlamaya1, 10 ani în urmă

FARA GOOGLE TRANSLATE! imi traduceti in romana asta , va rog:Feiertag Weinachten ist ankundigt durch Gewohnheit ,,Geburst retten''.
Vorabend Weinachten anfangt mit Weinachtslieder von Haus zu Haus singen,,Guten Morgen zu Vorabend''.
Sagt uber Weihnactsmann wie und gemacht in ahrhundert 1. Er gibt Geschenke Kinder.
.Frohe Weihnachten !

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de ValyRemus
2
Sarbatoarea de Craciun este anuntata prin obiceiul ,,slava nastere"
Craciunul se sarbatoreste cu cantece de Craciun din casa in casa spunand: "Buna dimineata la Mos Ajun (in Romania este asta)"
Se spune despre Mos Craciun ca exista inca din secolul 1. El e da cadouri copiilor.
Craciun Fericit!
Sper ca e bine... Am fost in Germania in vacanta mai multe luni si am invatat cat de cat...

carlamaya1: Gewohnheit s c h m u c k e n Tannebaum von Weinachten ist angebord von Deutschland.
carlamaya1: imi traduci si asata?
carlamaya1: scz ca am scris un cuvant dezlegt dar nu ma lasa sa il trimit daca nu il scriam asa
ValyRemus: Decorarea bradului de craciun este in curs (ceva de genu' ) in Germania.
carlamaya1: si cum ar fii trebuit sa scriu ca sa fie correct imi spui te rog in germana propozitia corecta ?
carlamaya1: sau cum zic : Decorarea bradului de craciun este o traditie in Germania.
ValyRemus: Pai...eu nu fac germana la scoala, stiu doar asa ca am vrut sa invat...nu stiu toate regulile gramaticale din romana in germana
ValyRemus: invers da dar asa nu vreau sa gresesc si sa te derutez
carlamaya1: a ok. si daca zic Schmücken den Weihnachtsbaum ist eine Tradition in Deutschland. e correct?
ValyRemus: da
Alte întrebări interesante