Question

Fiți buni vă rog și ajutați mă cu pronunția, sunt bâtă la limba rusă

Цветок засохший, безуханный,
Забытый в книге вижу я;
И вот уже мечтою странной
Душа наполнилась моя;

Где цвел? когда? какой весною?
И долго ль цвёл? и сорван кем,
Чужой, знакомой ли рукою?
И положён сюда зачем?

На память нежного ль свиданья,
Или разлуки роковой,
Иль одинокого гулянья
В тиши полей, в тени лесной?

И жив ли тот, и та жива ли?
И нынче где их уголок?
Или уже они увяли,
Как сей неведомый цветок?

Vă rog mult
Fără seen )))​

Answer 1

Răspuns:

În Lb. Română:

Floarea este ofilită, uscată,

Uitat în cartea pe care o văd;

Și acum cu un vis ciudat

Mi s-a umplut sufletul;

Unde a înflorit? cand? ce primăvară?

Și cât a înflorit? și smuls de cine,

Mână străină, familiară?

Și pune de ce?

În amintirea unei date de licitație,

Sau o despărțire fatală,

Sau o plimbare singuratică

În liniștea câmpurilor, la umbra pădurii?

Și el este viu și ea este în viață?

Și acum unde este colțul lor?

Sau s-au estompat deja,

Cum este această floare necunoscută?