Question

I do my school schedule first, then I do my homework. After 2 hours of homework I start and learn, I learn all evening until I remember everything I learned. And in the morning I still learn not to forget. I forget very quickly what I read so I repeat the lesson very many times, then I check if the pen works and I look to see if I did the schedule well, then I get dressed and go to school. Traduceți vă rog și în romana
​

Answer 1

Răspuns:

Mai întâi îmi fac programul școlar, apoi îmi fac temele. După 2 ore de teme încep și învăț, învăț toată seara până îmi amintesc tot ce am învățat. Și dimineața încă învăț să nu uit. Uit foarte repede ce am citit așa că repet lecția de foarte multe ori, apoi verific dacă pixul funcționează și mă uit să văd dacă am făcut bine programul, apoi mă îmbrac și merg la școală.

Answer 2

Prima dată mă ocup de programul școlar, apoi îmi fac temele. După două ore de teme, mă apuc de învățat și învăț toată seara până îmi aduc aminte tot ce am învățat. Dimineața încă învăț ca să nu uit. Uit foarte repede ce citesc așa că repet lecția de foarte multe ori, apoi verific să văd dacă funcționează pixul și verific dacă am făcut programul bine, după care mă îmbrac și merg la școală.

Eu ți-am tradus textul așa cum ai cerut, dar să știi că nu este gramatical corect. Ai niște dezacorduri verb-substantiv, multe repetiții și fel de fel de lucruri care pur și simplu nu sună ok (de exemplu „very many”). Ți-am refăcut textul astfel încât să sune mai bine. Dacă vrei, îl scrii cum l-am făcut eu, dacă nu, păstrezi varianta ta. Alegerea îți aparține.

I first take care of my school schedule, then I do my homework. After two hours of doing homework, I start learning the lessons. I do that all night long, so I can make sure I remember everything. In the morning, I repeat once more. I forget the things I read rather quickly, so I must repeat them many times as to not forget. Then, I check my pen to see if it still works and I also look at my schedule once again to make sure it is correct. After that, I get dressed and I go to school.