Îmi poate traduce și mie cineva acest text din franceză în romana?Vreau o traducere cat de cat coracta, Comme de nombreuses especes animales, les abeilles ont profite du confinement de ceuxqui se nourrissent du fruit de leur travail.De nombreux apiculteurs en temoignent: leur ruches n'ont jamais donne autant de miel qu'en ce printemps.La baisse de la pollution aurait eu un effet benefique sur leur activite. Il est vrai, peut-on lire dans le chapitre qui leur est consacre dans l'ouvrage Revolutions animales, qu'elles possedent un"si petit cerveau qu'on les considerere bien souvent comme uniquement capables de comportements simple et reflexes ".Les decouvertes recentes demontrent cependent qu'elles n'ont jamais vu et de l'identifier en tant qu'arbre, en raison de ses caracteristiques.Les abeilles sont capables d'apprendre des regles abstraites, de classer des objets selon leur degre de symetrie, ou de juger de leur propres capacites de reussie face a une tache complexe. Calles et ceux qui ont fait l'ecole a domocile pendant le confinement savent aquel point d telles performances relevent de l'exploit.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
La fel ca multe specii de animale, albinele au beneficiat de limitarea celor care se hrănesc cu rodul muncii lor. Mulți apicultori mărturisesc acest lucru: stupii lor nu au dat niciodată atâta miere ca în această primăvară. au avut un efect benefic asupra activității lor. Este adevărat, putem citi în capitolul dedicat lor în cartea Revoluții animale, că au un „creier atât de mic încât de multe ori sunt considerați capabili doar de comportamente simple și reflexe”. Cu toate acestea, cele recente demonstrează că nu l-au văzut niciodată și îl identifică ca un copac, din cauza caracteristicilor sale. Albinele sunt capabile să învețe reguli abstracte, să clasifice obiectele în funcție de gradul lor de simetrie sau să-și judece propria capacitate de a reuși în fața unei sarcini complexe. Apelătorii și cei care au făcut școlarizarea la domiciliu în timpul închisorii știu cât de multă performanță este o faza.