Question

Imi puteti traduce acest text :

Après le décès de ses parents , le jeune Oliver Chateauneuf a été recueilli par son oncle Henri . Soucieux de son éducation , celui-ci amène Oliver à s'interroger sur ses goûts et lui pose la grave et inévitable question :
-Que feras-tu quand tu seras grand ?
-Je travaillerai aux Papeteries?
-Si cela te plaît ,bien sûr. Il faut toujours faire ce dont on a envie.Sinon , on le regrette toute sa vie...
-Hmmm , mon oncle , fait vaguement Olivier .
Tandis qu'il ramassait le dernières miettes du tom-pouce , un cortège se formait dans sa tête , un cortège composé de tous les Olivier qu'il portait en puissance : Olivier chanteur d'opéra ,Olivier marin (tant pis pour le mal de mer ) , Olivier boxeur (comme Marcel Thil ) , Olivier champion de tennis (les quatre mousquetaires) , et encore médecin , explorateur , acteur...
-Et à part la papeterie , qu'est-ceque tu aimes faire ?
-Plein de choses , mon oncle ! Je veux être ... tout !
-Vois-tu , dit l'oncle , l'ennui c'est de n'avoir qu'une vie . Et comme on passe toujours à côté de quelque chose , vient le moment où il faut choisir.
- Hmmm , Hmmm , fait Olivier .
Pendant toute une partie de sa vie , on se dit: "Quand je serai grand , je ferai .. " ou "PLus tard , je deviendrai ..." , et puis , un matin , pendantqu'on se fait la barbe , on se regarde dans le miroir et apparaît une évidence dictée par temps : " Quand je serai grand ..." , mais c'est maintenant que je suis grand et je suis marchand de papier , je ne suis pas un acteur , ni un chanteur , ni un auteur de théâtre ... Et si tout va bien , les autres affirment : "Il a réussi!"

Answer 1

După moartea părinților săi, tânărul Oliver Châteauneuf-a colectat prin unchiul său Henry. Preocupat educația lui, aduce Oliver să întreb despre place și-l pune întrebarea grav și inevitabil: Ce va face când vei fi mare? -Am Va lucra cu Papetărie? -Dacă Te place, desigur. Face întotdeauna ceea ce envie.Sinon, regretăm toată viața ... -Hmmm, Unchiule, Oliver vag. Ca el a luat ultimele firimiturile de tom-degetul mare, o procesiune a fost de formare în mintea lui, o procesiune format din toată puterea pe care o purta Olivier Olivier cantareata de opera, marinar Olivier (prea rău pentru durere mare), Olivier boxer (ca Marcel Thil), campion Olivier tenis (patru mușchetari) și chiar doctor, explorator, actor ... Și papetărie în afară, inthat ceea ce iti place sa faci? Lucrurile -Full, unchiul! Vreau să fiu ... totul! -Vois Tu, a declarat unchiul, problema este de a avea doar o singură viață. Și, ca un dor mereu ceva, în momentul când vine trebuie să alegem. - Hmmm, Hmmm, este Olivier. Pentru o întreagă parte a vieții sale, spunem: "Când voi fi mare, voi .." sau "Plus mai târziu voi deveni ...", iar apoi într-o dimineață, pendantqu'on este ras, ea se uită în oglindă și apare evident dictate de timp: "Când voi fi mare ...", dar acum că eu sunt mare și eu sunt negustor de hârtie, eu nu sunt un actor sau un cântăreț, nici un dramaturg ... Și să sperăm, alții spun: "! El a reusit"