Question

Îmi puteți traduce asta!Alegerea zilei de 1 decembrie, deși neexplicit, a făcut trimitere la unirea Transilvaniei, Banatului, Crișanei și Maramureșului cu România în 1918, respectiv la Proclamația de la Alba Iulia, care a avut loc la 1 decembrie1918. Alegerea acestei zile ca sărbătoare națională a României a fost văzută drept un afront adus minorității maghiare din România, pentru care ziua de 1 decembrie a însemnat o pierdere politică.

Answer 1

The choosing of the date 1 december, although not definite, reffered to the union of Transilvania, Banat, Crisan and Maramures with Romania in 1918, respectively at the Proclamation from Alba-Iulia, which took place in 1 december 1918. The choosing of this date as the national holiday of Romania was seen as an insult towards the hungarian minority from Romania, for whom the day of 1 december meaned a political loss.