Question

Imi puteti traduce de la Y a des details qui trompent pas va rog . dau coroana

Answer 1

Exista detalii/amanunte/lucruri care nu insala.

Cearsafurile, plapuma si fata de perna
sunt desperecheate
langa hainele mele aruncate teanc
Sunt haine pliate si calcate.

Exista detalii care nu insala
Cred ca o fata locuieste la mine
Doua periute de dinti in baie
Niste sapun fara sapun si un uscator de par
Cu siguranta nu este al meu
(Niste) ghemuri mici ciudate
fumer= a fuma
la baignoire = cada
cauchemar = cosmar
massacré tous mes amis = masacrat toti prietenii (mei)
In bucatarie : saculete de (ceai)
De verbena, de musetel
Un mesaj pe robotul ...
Care nu este a mea (/meu?)
Iata ca ea se ia de familia mea !
Exista detalii care nu insala
Cineva ca un tradator a spalat vasele
Unde sunt obiceiurile  mele, curatenia mea trimestriala ?
Deschid frigiderul, oribil, dar este o nebunie !
E plin de legume !
E plin de fruncte ?
Exista detalii care nu insala
Cred ca o fata locuieste
la mine !
[...]