Question

Imi puteti traduce si mie urmatoarele propozitii in limba franceza? Va rog, doar daca stiti.
1. Cautam ospatar experimentat pentru restaurantul nou.
2. Spitalul de urgente angajeaza asistenti medicali cu experienta minim 3 ani .
3. Facultatea de litere angajeaza profesor biling franceza-chineza.
4. Cautam economist cu vechime, cunoscator al limbii engleze.
5. Restaurantul chinezesc angajeaza bucatar cu experienta culinara de minim 5 ani .
6.Servis auto cautam mecanic priceput.
7. Firma nou infiintata cautam secretara cu experienta.
8.Magazinul de carne angajeaza macelar priceput,cu experienta.
9. Cautam cofetar specialist pentru patiseria noua .
10. Pentru spalarea geamurilor la inaltime si a zugravelii cautam alpinist utilitar.

Answer 1

1. Nous recherchons un serveur expérimenté pour un nouveau restaurant.
2. L'hôpital d'urgences recherche infirmiers avec une experince de minimum 3 ans.
3. La Faculté de Lettres recherche un professeur bilingue franco-chinois.
4. Nous cherchons un économiste expérimenté, avec un trés bon niveau d'anglais.
5. Le restaurant chinois recherche un cuisinier avec une expérience culinaire de minimum 5 ans.
6. Service-auto, cherchons un trés bon méchanicien.
7. Société nouvellement fondée, cherche secrétaire expérimentée.
8. Boucherie cherche trés bon boucher expérimenté.
9. Nous cherchons un specialiste pâtissier pour une nouvelle pâtisserie.
10.Nous cherchon un alpiniste utilitaire pour lavage de vitres et application de peinture en hauteur.