Question

Imi puteti traduce, va rog, acest text tinand cont, în special, de timpul verbelor?
În weekend eu mă voi trezi la ora 10. De la ora zece și un sfert până la 11 fără 20 voi lua micul dejun. Dupa care voi face curatenie pana la ora 13. De la ora 13 și 5 minute și până la ora 3 voi juca tenis. La ora 4 mă voi duce la bunica mea unde voi sta aproximativ două ore. Pe la ora 6 fără un sfert mă voi pregăti să ies în oraș cu verișoara mea. De la ora 7 și până la ora 9 și jumătate îmi voi petrece timpul cu ea, după care mă voi întoarce acasă. La ora 10 voi face un dus, iar la ora 11 îmi voi pune un film. La 12 mă voi culca.

Answer 1

En Weekend, je me reveillerai à 10h. Depuis 10h et quart jusqu’à 11h sans 20 minutes je prendrai le petit dejeuner.
Apres je ferai menage jusqu’ à 13h. Depuis 13h 5 minutes jusqu’à je jouerai du tenis. À 16h je partirai à ma grand-mere ou je resterai aproximatif 2 heures. À 18h moins quart je me preparerai sortir en ville avec ma cousine.
Depuis 19h jusqu’à 9h et demi je passerai le temps avec elle, apres je resterai cheZ moi.
À 10h , je me laverai, puis à 11h je mettrai un film. À 12h je me coucherai.