Question

Imi traduce cineva in romana textul asta? Va rog! ☺
" He walked heavily down the road in the quiet of the early afternoon. In the blazing sun he roamed the narrow twisting streets of the town. He was laughing and holiding a conversation with an invisible person. 'Here he comes! Here he comes!' we children whispered so we wouldn't wake the adults from their afternoon nap. Through half open shutters we watched him go by, shuddering with excitement and fear"

Answer 1

In linistea dupa amiezii el mergea greoi in josul strazii. Hoinarea pe stradutele intortocheate si inguste ale orasului, sub soarele arzator. Radea si purta o conversatie cu o persoana invizibila. "'Vine! vine!' sopteam noi copiii ca sa nu-i trezim pe cei mari din motaiala dupa-amiezii. Prin jaluzelele pe jumatate deschise il urmaream trecand, infiorandu-ne de emotie si frica".