Question

Imi traduce cinva in franceza urmatoarele propozitii:
a.Pentru ca sunt o persoana ambitioasa, perseverenta si cu o personalitate puternica.
b.Stiu ca domeniul pe care mi l-am ales este unul de viitor deoarece oamenii tot timpul vor avea probleme dentare.
c.Sunt foarte diferita faţă de alţii ..
d.Vreau sa devin dentista.
e.Este visul meu de când eram mică.
f.Am ales cariera deoarece fara bani , nu are rost sa familia,vreau sa imi permit pe toate ce mi se face pofta.

Answer 1

a.Pentru ca sunt o persoana ambitioasa, perseverenta si cu o personalitate puternica.
a) Parce que je suis une personne ambitieuse, persévérante et avec une personnalité forte .

b.Stiu ca domeniul pe care mi l-am ales este unul de viitor deoarece oamenii tot timpul vor avea probleme dentare.
b) Je sai que le domaine qu j'ai choisi c'est un de l'avenir, parce que les gesn vont toujours avoir des problèmes dentaires.


c.Sunt foarte diferita faţă de alţii ..
c) Je sui très différente par rapport aux autres.


d.Vreau sa devin dentista.
d) Je veux devenire dentiste.


e.Este visul meu de când eram mică.
e) C'est mon rêve depuis que j'étais  petite.

f.Am ales aceasta cariera deoarece fara bani , nu are rost sa fondezi o familie.Vreau sa-mi permit tot ce poftesc.

f) Je choisi cette carrière parce que sans l'argent cela n'a pas de sens de fonder une famille.Je voudrais m'offrir tous ce que j'ai envie.