Question

Imi traduceti acest text, sper sa intelegeti ceva! :)

Answer 1

Daphne du Maurier a trait in Cornwall o buna parte din viata ei si sa folosit de ea ca setarea pentru cele mai faimoase nuvele ale ei, Jamaica Inn, Rebecca and Frenchman's Creek, tot care  au fost transformate in filme cu succes. Povestea ei scurta The Birds asemena a fost facuta intr-un film de directorul faimos, Alfred Hitchcock. The Birds este despre un razboi dintre pasari si oameni. Intro toamna cind vremea este rece, pasarile, in mare parte pescarusii, au inceput sa atace oamenii. In acest extract a povestii, Nat, un fermier a plecat sa isi intilneasca fica lui tinara, Jill, din autobusul de scoala.
Nat a așteptat. În depărtare putea vedea ceva negru. În timp, chestia neagră a devenit un nor care s a împărțit și după s a împărțit iar în mai mulți nori , împrăștiindu-se la nord , sud, est și vest. Dar nu erau nori deloc. Erau păsări-sute de păsări-mii de păsări-zece mii de păsări . Zburau pe continent să atace orașele. 
Autobuzul a venit până în vârful dealului și s-a oprit. Jill s.a dat jos cu încă 3 sau 4 alți copii. 
-Haide acum, e timpul să mergem acasă, le.a spus Nat prietenilor săi. E frig, fugiți cât puteți de repede. 
-Vrem să ne mai jucăm puțin pe afară, a spus unul dintre ei .
-Nu , nu vreți. Duceți.vă direct acasă. 
Nat i.a luat mâna lui Jill și au început să alerge. Cum treceau pe lângă fermă, l.au văzut pe fermier în duba lui. Nat l.a strigat pe fermier și l.a întrebat dacă poate să o ducă acasă pe Jill cu mașina. 
-Îi este frică de păsări, a spus el. 
Fermierul a acceptat și a întrebat dacă Nat poate rămâne în spate și să încerce să împuște pescăruși de mare cu el . 
-Nu , mă duc acasă, a spus Nat. Soția mea va fi îmgrijorată dacă nu vin. Ți ai baricadat geamurile?
-Nu, pentru ce? nu.mi e frică de păsări. 
-Eu le.aș baricada acum, dacă aș fi în locul tău. 
Nat se grăbea acasă când un pescăruș a zburat spre el din cer. În câteva secunde au mai venit și alții, șase, șapte, zece. Nat și.a acoperit capul cu mâna și a alergat spre casă. L.au atacat din aer. Putea să simtă sângele de pe mâinile,brațele și gâtul lui. S.a întins după clanța ușii casei lui și a căzut înauntru. Soția lui era palidă și tremura. 
-De ce guvernul nu face nimic? De ce nu iau armata, arme sau ceva? 
Mai apoi se auzeau sunete la geam, la ușă. Păsările încercau să intre înăuntru. Acum și din nou a venit o bubuitură. 
-Suntem destul de în siguranță acum, s.a gândit Nat. Mâncarea mă îngrijorează. avem pentru 2 sau3 zile, dar nu mai mult.
Succes! Coroana?
Am facut-o si eu in clasa si ti-am tradus-o pe toata