Îmi trebuie traducerea la tot textul acesta nu numai la titlu, va rog cine ar putea sa mi-o facă?? PS: ramân datoare! Mulțumesc ✌️!
Răspunsuri la întrebare
Busola in mana
Sophie si Philipe sunt bucurosti pentru ca vacanta se apropie, ca si recompensa pentru faptul ca anul acesta au invatat bine, parintii acestora ii trimite intr-o colonie de vacanta. Tot grupul lor de prieteni s-au unit in jurul lui Hugues, domnul lor. (profesor)
Sophie : Hugues, as dori sa va intreb...trebuie sa luam cu noi echipamentul de sport ?
Hugues : Desigur ! Si totodata imbracaminte care sa va tina de cald si nu in ultimul rand un impermeabil. Si inca, mai ales...
Philippe : O busola ! Ne-ati repetat-o de cel putin 3 ori !...este chiar atat de importanta o busola ?
Hugues : Atat de importanta ? Eu cred ca da ! Viata voastra poate depinde (de busola)...O sa petrem 3 saptamani in Pirineii centrali...cu un lemn gros, vaile care se unesc, varfurile lor inalte (ale muntilor Prinei)...Daca, din gresala va pierdeti si nu aveti o busola ca sa va puteti orienta...nici o persona nu va va putea ajuta !
Philippe : Este adevarat asta ! Tata era aporape sa isi piarda viata, odata, in ghetarii Alpilor...erau in grup de patru persoane, acestia se aflau la o inaltime foarte mare, in mijlocul norilor, erau ca niste puncte minuscule pierdute intr-un desert de gheata...vantul sufla, uneori in rafale care ii tranteau la pamant...Niciun reper posibil...Din fericire, gidul lor avea o mica busola agatata la buzunarul de la piept...fara ea...
Michel : Dar intr-o padure putem sa ne orientam dupa muschii copacilor : acolo unde muschii sunt desi, acolo este nordul...
Hugues : Fara niciun fel de indoiala ! Dar este mult mai putin sigur...In orice caz, va rog sa aveti in fiecare zi o harata cu regiunea , un ceas, un briceag sau un cutit, si chibrituri. Am sa va invata cum sa va orientati si cum sa iesiti din situatii critice...va promit...Bun, asa dar....ne revedem maine !
Copiii : Au auzit !