Insereaza in enunturi urmatoarele unitati frazeologice:a bate campii,a calca stramb,a prinde cu cioara vopsită,a rămâne lefter,a trage pe sfoara,cusut cu ata alba,din cand in cand,nici in clin nici in maneca.URGENT
DAU 55 DE PUNCTE
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
A bate câmpii - Cred că Mihai bate câmpii de la o vreme (e nebun)
A călca strâmb - De la începutul conversației mi-am dat seama că am
călcat strâmb (am greșit)
A prinde cu cioara vopsită - Tata te va prinde imediat cu cioara vopsită
(cu minciuna)
A rămâne lefter - Se zvonește că tatăl lui Ion a rămas lefter (fără niciun ban)
A trage pe sfoară - Sunt sigur/ă că vrea să mă tragă pe sfoară (să mă mintă)
Cusut cu ață albă - Simt că ceva de pe-aici e cusut cu ață albă (vizibil fals)
Din când în când - Ea merge la oraș din când în când (uneori)
Nici în clin nici în mânecă - El nu are nici în clin nici în mânecă cu hoții
(nici o legătură)
Mai multe despre nici în clin, nici în mânecă:
“Nici în clin, nici în mânecă” este o expresie românească get beget şi este formată din doi termeni care, relativ, nu au nicio legătură unul cu altul. Conform dicţionarului explicativ, mâneca este partea hainei care acoperă braţul, pe când clinul este o fâşie oarecare de material. Luate împreună, acelaşi dicţionar explicativ traduce expresia “a nu avea nici în clin, nici în mânecă” ca fiind sinonimă cu “a nu avea nimic comun, nici un amestec, nici o legătură”. “Victor Eftimiu consideră că zicala, cu obârşie mai veche, ar fi venit din Transilvania, unde termenii respectivi au cu totul altă semnificaţie. Acolo ţăranii spun <<în mânec>>, atunci când mână boii sau caii, urcând un deal. Şi, dimpotrivă, spun <<în clin>>, când coboară la vale. Atunci când căruţaşul stă pe loc, el nu e nici în clin, nici în mânec. Adică, nici nu urcă, nici nu coboară. De unde şi sensul expresiei de mai sus”, spune I. Berg, autorul dicţionarului de cuvinte, expresii, citate celebre. Specialiştii spun că expresia este de multe ori greşit folosită, înţelesul ei primar fiind mai degrabă în zona termenilor de croitorie. Ion Creangă oferă în opera sa un exemplu sugestiv de folosire. “Tata mi-a dat în grijă…ca să mă feresc de omul roş, iar mai ales de cel spân, cât oi putea; să n-am de-a face cu dânşii nici în clin, nici în mânecă”. Chiar dacă nu s-a păstrat cu sensul primar, expresia a rezistat până în zilele noastre.
Explicație:
Bună!
- a bate câmpii= a vorbi aiurea; a spune cu totul altceva decât ceea ce se discută
El bate câmpii când îl ascultă la istorie.
- a călca strâmb= a fi necinstit, incorect
Ionuț a călcat strâmb de la prima noastră întâlnire.
- a prinde cu cioara vopsită= încercare nereușită de a înșela pe cineva
L-am prins cu cioara vopsită de atâtea ori...
- a rămâne lefter=a rămâne fără bani, falit
A rămas lefter în urma pariului.
- a trage pe sfoara=a păcăli, a înșela
L-a tras pe sfoară pe prietenul său cel mai bun.
- cusut cu ață albă= neconvingător, vizibil fals
Răspunsul lui este cusut cu ață albă.
- din când în când= din timp în timp
Ne mai vizitează din când în când.
- nici în clin nici în mânecă=a nu avea nicio legătură
El și cu mine nu suntem nici în clin nici în mânecă.