Question

Lecture Toi et tes activités Courrier des lecteurs du magazine «Okapi». J’ai un portable depuis une année. Mes parents me l’ont acheté à Noël. Ce qui me plaît, c’est de parler avec mes copines sur des sujets qui intéressent les jeunes de mon âge: amis, sports, mode, beauté, études, etc. J’adore la musique et je joue du piano. Je parle 3 langues: le roumain, le français et l’anglais. Je pense que communiquer est la meilleure manière de se faire des amis. Valentine, 13 ans, Sibiu Je suis intelligent, calme et romantique. Tous mes copains m’appellent «Bonjour, le Soleil!» à cause de mes cheveux roux et bouclés. Je ne me fâche pas, car j’aime mon look! J’ai deux blogs, l’un sur la mode, l’autre sur la poésie. J’aimerais entrer en relation avec d’autres ados qui aiment la poésie et demander leur avis. C’est très important pour moi! Christophe, 14 ans, Soroca Moi, je suis de petite taille et très maigre. Je suis un peu timide et je n’ai pas d’amis de mon âge. J’aime bien les animaux. J’ai un chien, un chat et des poissons. J’ai un blog de dessins. Je voudrais correspondre avec d’autres ados pour partager ma passion pour la peinture. C’est très utile! Ce que j’aime aussi ce sont les sorties scolaires dans le musée de la ville. Amélie, 15 ans, Barcelone Je suis en VI­e au collège «Marie Curie». J’ai beaucoup d’amis, car je suis sociable, amusant et sportif. Je suis châtain, j’ai un visage ovale et des yeux verts. Je porte des lunettes, mais cela ne m’empêche pas d’être dynamique. Depuis un an, je participe à la chorale de mon collège. Cette année, nous avons chanté au festival régional devant 1500 spectateurs. C’était impressionnant! Chaque année, on chante des morceaux d’un artiste différent. Et cette année c’est le groupe «Tryo»! Je suis supercontent parce que je connais déjà leur répertoire et parce que j’aime leurs chansons. Laurent, 13 ans, Nantes


traduceti va rog

Answer 1

Am un telefon portabil de un an.. Parintii mi l-au cumparat de Craciun. Ceea ce-mi place,  este faptul de a vorbi cu prietenele despre subiectele ce intereseaza pe tinerii de vârsta mea: prieteni, sport, moda, infrumusetare, studii, etc.
 Ador muzica si cânt la pian. Vorbesc trei limbi : româna, franceza si engleza. Cred ca prin comunicare ne facem cel mai usor prieteni.
  Valentine, 13 ans, Sibiu
Eu sunt calm, inteligent si romantic..Toti prietenii imi spun: 3Buna ziua, Soare!" din cauza parului meu roscat si ondulat. Nu ma supar caci imi place  acest "look". Am doua blog-uri; unul despre moda, altul despre poezie.
Mi-ar place sa intru in relatie cu alti adolescenti carora le place poezia ca sa le cer  parerea. Este important pentru mine.
Christophe, 14 ans, Soroca
Eu sint de statura mica si slaba. Sunt cam timida si nu am prieteni de vârsta mea. Imi plac animalele. Am un câine, o pisica si pestisori. Eu am un blog de desen. Mi-ar place sa corespondez cu alti adolescenti cu care sa impart pasiunea mea pentru pictura. Este foarte util!  Imi plac deasemenea iesirile scolare in muzeele orasului. Amélie, 15 ans,
 Barcelone Sunt in a VI­ a la colegiul «Marie Curie». Am multi prieteni, caci sunt sociabil, amuzant si sportiv. Eu sunt saten, am o figura ovala si ochii verzi. Port ochelari, insa asta nu ma impiedica sa fiu dinamic. De un an particip la corala  colegiului meu. Anul acesta, am catat la festivalul regional in fata la 1500 spectatori. Era impresionant. In fiecare an, interpretam piese de un artist diferit. Anul acesta este grupul«Tryo»! Sunt foarte multumit, caci cunosc deja repertoriul lor si-mi plac cântecele lor.
Laurent, 13 ans, Nantes