Question

LICEU LIMBA ROMÂNĂ 5+3 pcte


Ajutor va rog cu traducere acestui text in romana. Fără GOOGLE TRANSLATE.
In Britain, we still calculate distances in miles and we still drive on the left. Thought just to be difficult, this is one road in London, near the Savay Hotel where you have to drive on the right! Many of the Britain's roads follow ancient Roman roads and you have to play at some old tall bridges dating back hundreds of years. In London, we still have red double-decker buses and black London cabs. Before they can work London cab drivers still have to spend about 18 months learning all about the streets of London to get the knowledge.

Answer 1

In Britania, noi inca calculam distanta in mile si inca conducem pe partea stanga. Ca sa fie si mai dificil, exista o sosea in londra, in apropierea hotelului savay unde trebuie sa conduci pe partea dreapta! Multe dintre soselele britanice urmeaza modelul roman vechi de sosele cu poduri inalte care dateaza de peste sute de ani , pe care trebuie sa le treci. In londra, noi inca avem autobuze rosii duble si taxiuri negre. Inainte sa poata lucra, taximetriști londonezi trebuie sa petreaca 18 luni in care sa invete toate strazile londoneze ca sa poata sa le cunoasca bine. Cred ca e bine traducerea.