Lis ces exemples, traduis-les et retiens la si
gnification des homophones.
1. Une tranche de pain / les branches du pin:
2. vingt siècles / du vin rouge,
3. un ton ironique / une salade au thon:
4. un dessin très laid / le lait de vache:
5. les clients du bar/ une barre de fer;
6. avoir très faim / la fin du film;
7. le premier mai/un mets délicieux;
8. le maître d'école / un mètre de tissu;
9. le mur de la salle / un fruit mûr;
10. une pâte feuilletée / ma patte du chat;
11. un rôti de porc /un petit port maritime;
12 une salle de théâtre / une robe sale.
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Explicație:
1. Une tranche de pain / les branches du pin:
o bucata de paine / o creanga de pin
2. vingt siècles / du vin rouge,
20 de secole / vin rosu
3. un ton ironique / une salade au thon:
un ton ironic / o salata de ton
4. un dessin très laid / le lait de vache:
un desen foarte urat / laptele de vaca
5. les clients du bar/ une barre de fer;
clientii de la bar / o bara de fier
6. avoir très faim / la fin du film;
a-ti fi foarte foame / sfarsitul filmului
7. le premier mai/un mets délicieux;
intai mai / un fel de mancare delicios
8. le maître d'école / un mètre de tissu;
directorul scolii / un metru de material
9. le mur de la salle / un fruit mûr;
zidul salii / un fruct copt
10. une pâte feuilletée / ma patte du chat;
o prajitura cu foi multe si subtiri / labuta pisicii
11. un rôti de porc /un petit port maritime;
o friptura de porc / un mic port maritim
12 une salle de théâtre / une robe sale.
o sala de teatru / o rochie murdara