Question

ma puteti ajuta va rog frumos...​

Answer 1

Hei, stiu ca nu are legatura cu postarea dar iti trimit traducerea pt acel cantec + versurile in engleza

Dear Best Friend,

Dragă cel mai bun prieten,  

I hope you're good

Sper că ești bine

Genuinely good

Cu adevărat bine  

Since you've been gone it has not been easy

De când ai plecat nu a fost ușor

But I want to say thank you

Dar vreau să-ți mulțumesc  

Even though it broke me into a million pieces when you left

Chiar dacă m-ai rupt în bucăți când ai plecat  

I want to say...

Vreau să-ți spun....  

Thank you

Mulțumesc  

Even though I miss you everyday

Chiar dacă mi-e dor de tine in fiecare zi  

I want to say thank you

Vreau să-ți mulțumesc

Thank you for inspiring me

Mulțumesc că mă inspiri  

Inspiring me to face my fears

Inspirându-mă să fac față fricilor  

You make me want to be better

Tu mă faci să vreau să fiu mai bună  

You make me want to work on myself

Tu mă faci să vreau să lucrez asupra mea (adică să te îmbunătățești)

And even though,doing this without you By my side is one of the harest things I've ever had to do

Și, deși să fac asta fără tine, din partea mea acesta este unul din cele mai dificille lucruri prin care a trebuit să fac

I'm doing it

O fac  

And I wish you could see me

Și mi-aș dori ca tu să mă vezi

I wish you could be here

Aș vrea că tu să fi fost aici  

To see me transform into this new person,but you're not here

Să mă vezi transformându-mă în această nouă persoană, dar nu ești aici

I just hope you're proud of me

Sper doar că ești mândră de mine  

I'm not mad, I'm just...in pain

Nu sunt supărată, doar... mă doare

But what's the sun without a little rain, right?

Dar ce este soarele fără puțină ploaie, corect?  

I once fold you I could conquer the world with just one hand

Odată te strângeam, și puteam cuceri lumea cu doar o mână  

As long you were holding the other

Atât timp când ne țineam una de cealaltă

Now all I have is the though of you holding it

Acum tot ce am, este gândul că încă ții

But I will still conquer the world

Dar voi cuceri lumea în continuare  

No matter where you are

Nu contează unde ești  

I will stay strong and stand tall

Voi rămâne puternică și voi sta drept  

Because I know you wouldn't want to see me fall

Pentru că știu că nu ai vrea să mă vezi căzând  

Whatever success I'm celebrating I will always think of you first

Indiferent de succes, Eu mereu mă voi gândi întotdeauna la tine întâi  

Because you're my biggest inpration

Deoarece tu ești cea mai mare inspirație a mea  

And I want you to be proud of me

Și vreau să fi mândră de mine  

I just want you to be proud of me...

Vreau doar să fi mândră de mine...

But I want you to keep going too

Vreau să continui și tu  

I want you to win even though I can't be there to celebrate with you

vreau să câștigi, deși nu pot fi acolo cu tine să sărbătoresc

I want you to love yourself

Vreau să te iubești pe tine însuți

I want you to be yourself

Vreau să fi tu însuți  

Be the light you want to see in the world

Fi lumina pe care vrei să o vezi în lume  

You have everything that you need inside of you

Tu ai tot ce ai nevoie în interiorul tău  

But you know that,I told you more then enough,but I want you to always remember

Dar tu știi asta, ți-am spus-o mai mult decât sufiecient, dar vreau mereu să-ți amintești  

I hope you remember my words when you feel alone

Sper să-ți amintești vorbele mele când te simți singură  

I hope you remember all the words I told you when you were down on yourself

Sper să-ți amintești toate cuvintele pe care ți le-am spus când erai cu capul la pământ  

And I hope you'll find the strength to pick yourself back up if you ever fall

Și sper că vei găsi puterea de a te ridica dacă vei cădea vreodată

I know you can

Știu că poți  

I know you will

Știu că o vei face  

The person that I saw inside of you can handle it all

Persoana pe care am văzut-o în sufletul/interiorul tău, se poate descurca cu totul

You're strong

Ești puternică  

You're intelligence

Ești inteligentă

You're wonderful

Ești minunată

You can move mountains if you want to

Poți muta munții dacă îți dorești  

You should believe in yourself

Trebuie să crezi în tine  

Because I believe in you

Pentru că eu am încredere în tine

And no matter what happens

Și orice s-ar întâmpla  

No matter what you do no matter where you are in the world

Indiferent ce faci, indiferent unde te afli

And no matter where I am

Și indiferent unde aș fi  

I will always love you

Te voi iubi mereu  

And that will never change

Și asta nu se va schimba niciodată  

Mabye I am the sun

Poate eu sunt soarele  

And you are the moon

Și tu luna  

But even they can be seen together in the same sky sometimes

Dar chiar și ele pot fi văzute împreună pe același cer, uneori  

Until we meet again...

Până când ne vom întâlni din nou

Take care

Ai grijă