Question

Nu stiu sa traduc urmatoarele propozitii (sunt cu Si Conditionnel) :
Dacă aș ieși în oraș nu a mai învăța la fizică . 

Dacă voi avea timp , voi ieși afară . 

Dacă aveam câine îl plimbam .

Dacä ai avea note bune nu ai mai fi pedepsit .

Modurile și timpurile CORECTE , vă rog mult . Mulțumesc :)

Answer 1

Salut!

*****

Dacă aș ieși în oraș, nu as mai învăța la fizică.

Si je sortais en ville, je n’étudierais plus pour la leçon de physique.

Dacă voi avea timp, voi ieși afară.

Si j’ai le temps, je sortirai.

Dacă aveam câine, îl plimbam.

Si j’avais un chien, je le promènerais.

Dacă ai avea note bune, nu ai mai fi pedepsit.

Si tu avais de bonnes notes, tu ne serais plus puni.