O compunere in engleza cu titlul ”Best Day of My Life” (120-180 cuvinte) .
Sa nu fie cu google traducere!!
As vrea si traducerea daca se poate.
Multumesc!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
4
It was on 1st of february. My dad became ill,he had high fever. Mom went to the doctor with him. The doctor said it`s only a flue and gave him some medicine against fever and some anti-inflammatory capsules. The days were going by one by one, but my dad`s condition didn`t got any better. In fact it got worse.
After four days of feverish condition on a daily basis,mom rushed him to the hospital. In the hospital doctors made a CT,to see what`s happening inside that is causing the endless fever. They did found something on his liver that might be causing it.They told us,it looks like a tumor. Mom began to cry.
On 8th of february doctors performed surgery on him,and found out,it wasn`t a tumor,it was an abcess that they could remove it succesfully.
This was the day I`ve got my dad back,it was also my little brother`s birthday,and the best one in my life.
Traducerea:
S-a întâmplat pe 1 febr. Tata s-a îmbolnăvit şi a făcut febră mare.Mama s-a dus cu el la medic. Medicul a spus că e doar o viroză,şi i-a dat ceva pentru febră şi ceva capsule antiinflamatoare. Zilele treceau una câte una, dar starea tatălui meu nu se ameliora. De fapt se înrăutăţea. După patru zile de febră continuă,mama l-a dus la spital. La spital medicii i-au făcut un CT(computer tomograf),ca să vadă ce se-ntâmplă înăuntrul lui,ce este cauza febrei neîncetate. Ne-au spus că se pare că-i vorba despre o tumoare. Mama începu să plângă. Pe data de 8 febr.l-au operat şi au constatat că nu era o tumoare ci un abces pe care l-au scos cu succes.
Aceasta a fost ziua în care mi-am recăpătat tatăl,totodată şi ziua de naştere a frăţiorului meu, deci cea mai fericită din viaţa mea.
After four days of feverish condition on a daily basis,mom rushed him to the hospital. In the hospital doctors made a CT,to see what`s happening inside that is causing the endless fever. They did found something on his liver that might be causing it.They told us,it looks like a tumor. Mom began to cry.
On 8th of february doctors performed surgery on him,and found out,it wasn`t a tumor,it was an abcess that they could remove it succesfully.
This was the day I`ve got my dad back,it was also my little brother`s birthday,and the best one in my life.
Traducerea:
S-a întâmplat pe 1 febr. Tata s-a îmbolnăvit şi a făcut febră mare.Mama s-a dus cu el la medic. Medicul a spus că e doar o viroză,şi i-a dat ceva pentru febră şi ceva capsule antiinflamatoare. Zilele treceau una câte una, dar starea tatălui meu nu se ameliora. De fapt se înrăutăţea. După patru zile de febră continuă,mama l-a dus la spital. La spital medicii i-au făcut un CT(computer tomograf),ca să vadă ce se-ntâmplă înăuntrul lui,ce este cauza febrei neîncetate. Ne-au spus că se pare că-i vorba despre o tumoare. Mama începu să plângă. Pe data de 8 febr.l-au operat şi au constatat că nu era o tumoare ci un abces pe care l-au scos cu succes.
Aceasta a fost ziua în care mi-am recăpătat tatăl,totodată şi ziua de naştere a frăţiorului meu, deci cea mai fericită din viaţa mea.
andreeand20:
Mersii!
cu plăcere
Alte întrebări interesante
Limba română,
8 ani în urmă
Geografie,
8 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă