On va t'aider, c'est sûr, mais, avant tout, il faut réparer l'aspirateur.
- Moi, réparer l'aspirateur? Tu rigoles, mon pote! Je préfère discuter avec pap
acheter un nouveau.
- Voilà la solution! Tu expliques à ton papa que tu veux faire une surprise à tar
enfin, il comprend, il te donne sa carte de crédit, et les choses deviennent simples
crois pas?
Au magasin
- Bonjour, monsieur on voudrait de
renseignements sur les appareils
ménagers qu'il y a dans votre maga
- Un lave-vaisselle, une cuisinière
micro-ondes...
- Non, pas de si compliqués. C'est un
aspirateur qu'il nous faut.
- Très bien, jeune homme. Pour les
aspirateurs, je vous propose ce dernier
modèle de taille petite, mais qui est plus
fort que les anciens modèles. Cet
aspirateur n'est pas encombrant: il peut
achement entrer dans un placard. Remarquez aussi ces couleurs vives. Elles sont très
amusantes. Et puis les nouveaux modèles sont plus économiques. Ils consomment moins.
- Très bien! On achète cet aspirateur bleu, alors.
De retour à la maison, les enfants se
mettent au travail. Claire passe l'aspirateur
sur les tapis, les canapés et les fauteuils.
Comme elle est petite, quand elle change di
direction, elle dirige le tuyau de l'aspirateur
vers les rideaux, et tout part avec...
André, monté sur un petit escabeau,
s'efforce de laver les vitres avec un raclette
en caoutchouc. Pierre est occupé à essuye
les meubles et à épousseter les bibelots
avec de vieux chiffons. Maman n'aura plus
qu'à cirer les meubles et les faire reluire e
frottant dessus.
Enfin, Bernard peut arriver à la maison.
De tradus asta în română, please, please!!
Răspunsuri la întrebare
O sa te ajutam, sigur, dar inainte de toate, trebuie sa reparam aspiratorul.
- Eu, sa repar aspiratorul ? Prietene, glumesti ! Prefer sa discut cu tata ca sa cumparam unul nou.
- Iata solutia ! Tu ii explici tatalui tau ca vrei sa faci o surpriza lui (tar ?) in sfarsit, el intelege, el iti va da cardul lui de credit, si lucrurile devin simple.
(Nu) crezi ?
La magazin
Buna ziua, domnule. Am vrea niste informatii despre aparatele menajere care sunt in magazinul dumneavoastra.
- O masina de spalat vasele, un aragaz, un cuptor cu microunde…
- Nu, nu chestii asa complicate. Ne trebuie un aspirator.
- Foarte bine, tinere. Pentru aspiratoare, va propun acest ultim model de dimensiune mica, dar care este mai puternic decat vechile modele. Aceste aspirator nu ia loc : el poate intra (usor ?) intr-un dulap.
Uitati-va si la aceste culori vii. Sunt foarte amuzante. Si pe urma noile modele sunt mult mai economice. Ele consuma mai putin.
- Foarte bine ! Atunci, cumparam/o sa luam acest aspirator albastru. Claire da cu aspiratorul pe covor, pe canapele si pe fotolii. Cum ea este scunda, cand schimba directia, ea dirijeaza tubul aspiratorului spre perdele si totul pleaca cu (?)/o ia la picior (?)
André, cocotat pe o scara mica se straduieste sa spele geamurile cu o razuitoare din cauciuc. Pierre este ocupat cu stergerea prafului de pe mobile si de pe bibelouri cu o carpa veche. Mama nu va mai avea decat sa dea cu ceara mobilele si sa le faca sa straluceasca frecandu-le deasupra. In sfarsit, Bernard poate sa soseasca acasa.
________
Acolo unde am pus paranteze, a trebuit sa presupun cuvantul care lipseste sau sa-l ghicesc.