Question

Orice prietenie incepe ori in
bancile scolii , ori in blocul unde locuiesti, dar a mea  a inceput 
intr-o tabara de vara, departe de orasul aglomerat.  Se 
numeste Raluca si prietenia noastra a inceput de la o banala cearta, ne
certam pentru patul  din partea de sus,
si ca de obicei am cedat.

Dupa ce am facut un pact intre
noi pentru acel pat, am mers imediat la locul de joaca pentru  a ne distra. Apoi  am vorbit despre familiile noastre, despre
lucrurile pe care obisnuim sa le facem. Am simtit ca imi gasisem un prieten
adevart in care puteam avea incredere, eram foarte bucuroasa. Apoi  Raluca mi-a aratat impresionantele miscari de
dans, si imi marturisise ca face dansuri de la 6 ani, m-am simtit
extraordinar  gandindu-ma  ca 
mi-am facut un nou prieten. Mai tarziu am fost la sala de mese unde
aceasta mi.a marturisit ca este mofturoasa in privinta acesteia.Inainte de a ne
desparti la sfarsitul  saptamanii ,
ne-aam promis ca vom vorbi in fiecare seara.

Din acel moment, ne intelegem
foarte bine, vorbim mereu  si ne
impartasim orice secret.   - cine poate sa il  traduca in franceza?

Answer 1

Les délais amitié de démarrage
à l'école, ou dans l'immeuble où vous habitez, mais ma première
  dans un camp d'été, loin de la ville occupée. il
  appelé Raluca et notre amitié a commencé à partir d'un argument trivial, nous
  la lutte pour le lit du haut,
  et comme toujours, j'ai donné.

Après nous avons fait un pacte entre
  nous ce lit, je me suis immédiatement allé à l'aire de jeux pour s'amuser. Puis nous avons parlé de nos familles, sur
  choses qu'ils faisaient. Je me sentais comme si j'avais trouvé un ami
  adevart que je pouvais faire confiance, j'ai été très heureux. Raluca m'a alors montré les mouvements impressionnants
  danse, et danse je fais avouer que à six ans, je me sentais
  pensée extraordinaire que
  J'ai fait un nouvel ami. Plus tard, nous sommes allés à la salle à manger où
  mi.a avoué il est pointilleux sur acesteia.Inainte nous
  week-end,
  aam nous avons promis que nous parlons tous les soirs.

Depuis ce temps, nous comprenons
  très bien, et nous parlons toujours
  partager un secret.

Answer 2

N'importe quels temps de début d'amitié dans des banques(rives) scolaires, ou dans le bloc - où font vous vivent, mais le mien commencé dans une colonie de vacances, loin de la ville encombrée. Il est appelé Raluca et notre amitié commencée avec un combat morne, nous le faisons pour le lit en haut et comme d'habitude j'ai renoncé(abandonné).

Après que j'avais fait un pacte entre nous pour ce lit et je suis allé immédiatement à l'endroit(la place) de la cour de récréation pour nous m'amuser. Et ensuite nous pouvons parler de nos familles, des choses que nous les faisons d'habitude. J'ai estimé que je rare un ami adevart que nous pourrions avoir confiance, j'étais très heureux. Alors Raluca m'a montré les mouvements de danse se déclarant et j'avais avoué qu'il dansait à l'âge de 6 années, j'ai senti la grande(super) pensée que j'ai fait un ami. Plus tard ce jour nous sommes allés à la salle à manger où ce mi.confessed que c'est la chose fatigante pour cela. Avant que nous n'ayons séparé à la fin de la semaine, nous AAM nous a promis que nous parlerions chaque nuit.

À partir de ce moment-là, nous sommes tout à fait bons, nous parlons de tout le temps et nous partageons souvent n'importe quel secret.