Franceza, întrebare adresată de beatriceionela, 9 ani în urmă

PENTRU 50 PUNCTE!!!! TRADUCERE IN ROMANA : (Fara Google Translate)
Du fait de la geologie ,du climat et de l'histoire , l'agriculture francaise est caracterisee par une grande diversite.
Premiere puissance agricole de l'Union Europeenne,la France se place en tete pour le ble,le vin,le sucre,la viande de boeuf (attention a la vache folle!) etc. A la culture des cereales s'associe la culture des plantes fourrageres,celle des legumes et des fruits et celle de la vigne , les vins francais etant les plus reputes d'Europe. S'y ajoutent l'exploitation des forets et celle des ressources de la mer.
La vie rurale a ses avantages evidents. Mais les agriculteurs travaillent au moins deux heures de plus par jour gue les citatins,consacrent beaucoup plus de temps a la preparation des repas, a la vaisselle et a la lessive et beaucoup moins a la television et aux sorties. En revanche,ils vont souvent a la chasse et a la peche.
Les agriculteurs ne representent plus que 3,5% de la population active. Les Francais estiment que le monde rurale est en voie de diparition et beaucoup d'entre eux souhaitent preserver ou retrouver leurs racines paysannes. C'est pourquoi ils passent tous leurs week-ends a jardiner,ou bien ils achetent des maisons a la campagne ou ils passent leurs vacances. C'est aussi pourquoi ils s'entourent d'animaux familiers,qui assurent le lien entre la nature et l'espece humaine : chiens,chats,tortues,perroquets qui sont pres de 30 milions et France (record du monde!)
Mais attention! Ces ''neo-ruraux'' veulent se rapprocher de la nature sans abandonner les bienfaits du confort! Et apres tout,pourquoi pas?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de ionavale
56
am mai tradus acest fragment
Anexe:

beatriceionela: Mersi muuuult!!!!
ionavale: cu placere
ana370: vreau si eu toata traducerea la textul La france rurale
Alte întrebări interesante