Pentru schi, avem a schia. Pentru snowboard cum e? Cand vorbesc cu un prieten sau ceva de genul acesta folosesc a se da cu snowboardul, dar acum am nevoie intr-o compunere. Cum zic?
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
Este corect a se da cu snowboard-ul, dar mult mai corect, dacă tot vrei să folosești intr-o compunere expresia, ai putea folosi “a se da cu placa pentru zăpadă”..
Sper ca te-am ajutat!
Sper ca te-am ajutat!
mihai819:
Multumesc. Suna mult mai prost decat snowboard placa pentru zapada dar banuiesc ca este cuvantul romanesc pentru snowboard deci o sa scriu asa. Eu nu stiam de placa pentru zapada.
Dar am dat un search pe google si nu mi-au aparut snowboarduri
Adresa url cica contine injuraturi, dar poti cauta si tu placa pentru zapada sa vezi ca o sa iti apara alea pe care te asezi si aluneci.
Fara cica pentru ca se creaza cacofonie
Te rog raspunde
Sigur este corect placa pentru zapada?
snowboard e pe dex, dar placa pentru zapada nu e
Răspuns de
4
Răspuns:
Nu există un verb în limba română sinonim cu „a se da cu snowboard-ul”.
Poți folosi expresiile „a se da pe snowboard”, „ a se da cu placa de snowboard”, „a face snowboarding”, „a practica snowboarding” ș.a.
Explicație:
Forma „oficială” în limba română a termenului este de fapt „snow-board”, conform DOOM3. Din motive necunoscute, din moment ce în limba engleză se folosește „snowboard”.
Multumesc! Nu iti dau coroana pentru ca am dat deja cand celalalt raspuns era cel pe care l-ai sters, dar ma ajuta mai mult raspunsul tau decat celalalt
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Engleza,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă