Question

Poate cineva sa ma ajute sa traduc acest text?Lorsque je pense au Noel de mon enfance, je revois toute ma famille
réunie autour de la table: mes cousins, cousines, tantes, oncles parents
grands-parents...On dansait, on s'amusait, on chantait des nodis Quelle
ambiance! Si je ferme les yeux, le sens encore le parfum délicieux des
plats traditionnels et l'odeur des marron dont ma grand-mère préparait
une bûche savoureuse
Martine. 17 ans​

Answer 1

Răspuns:

Când mă gândesc la Crăciunul copilăriei mele, văd toată familia mea adunată în jurul mesei: verii mei, veri, mătuși, unchi, părinți, bunici ... Am dansat, ne-am distrat, am cântat nodis Ce atmosferă! Dacă închid ochii, mai simt mirosul delicios al mâncărurilor tradiționale și mirosul de castane pe care bunica le-a folosit pentru a pregăti un buștean gustos Martine. 17 ani

Answer 2

Când mă gândesc la Crăciunul din copilărie, îmi văd întreaga familie
adunați în jurul mesei: verii mei, verii, mătușile, unchii, părinții bunicilor. Am dansat, ne-am distrat, am cântat noduri Ce atmosferă! Dacă închid ochii, încă miros parfumul delicios al
mâncăruri tradiționale și mirosul de castane pe care bunica mea le-a făcut un buștean gustos
Martine. 17 ani