Question

Poate cineva sa traduca asta in franceza va rog ? : In aceasta vara impreuna cu familia am hotarat sa facem o excursie la munte . Am luat autobuzul pana la Iasi dupa care ne-am urcat in trenul spre Brasov . A fost pentru prima data cand am calatorit cu trenul iar peisajul pana la destinatie a fost foarte frumos . La ora 18 am ajuns la Poiana Braşov. Ne-am cazat la o pensiune din apropiere după care am luat cina si am iesit sa ne plimbam prin imprejurimi . Dimineata dupa ce am luat micul de jun am făcut o drumeţie pe traseul montan Poiana Brasov - Cristianu Mare. A fost foarte frumos. Am făcut foarte multe poze.După ce ne-am întors, a inceput sa bata vantul . Era o atmosferă bună pentru ridicat zmee. Am cumparat un zmeu şi l-am ridicat la cer. S-a ridicat atât de sus încât am ajuns la capătul firului. Era atât de frumos pe cer, asa ca am facut un filmuleţ. Spre seara ne-am pornit inapoi spre pensiune . A doua zi am hotarat sa vizitam orasul. Am mers la Biserica Neagra , la Muzeul de Arta am luat pranzul dupa care eu cu mama am fost la cumparaturi. In ultima zi de excurise am vizitat Castelul Bran iar seara ne-am urcat in autobuzul spre Botosani. Mica noastră excursia la munte luase sfârşit, dar am promis să ne reîntoarcem la munte cât mai curând posibil.

Answer 1

En cet été avec ma famille, je ai décidé de faire un voyage dans les montagnes. Nous avons pris le busIasi après nous avons pris le train pour Brasov. Ce était la première fois que je ai voyagé en train à la destination et le paysage était très agréable. A 18 heures, nous sommes arrivés à Poiana Brasov. Nous avons séjourné dans une auberge à proximité où nous avons dîné et sommes allés pour se promener. Je ai pris le matin après le petit déjeuner nous avons montagne juin randonnée Poiana Brasov - Cristianu Mare. Ce était très agréable. Je ai fait un poze.După de beaucoup notre retour, le vent a commencé. Il avait une bonne ambiance pour les hautes cerfs-volants. Je ai acheté un cerf-volant et je suis monté au ciel. Il se leva si haut que je suis à l'autre bout. Ce était tellement beau dans le ciel, alors je ai fait un film. Dans la soirée, nous sommes retournés à l'auberge. Le lendemain, nous avons décidé de visiter la ville. Je suis allé à l'église noire, le Musée d'Art je ai déjeuné alors je suis mère est allée commerçante. Le dernier jour, nous avons visité le château de Bran excurise le soir nous avons pris le bus pour Botosani. Notre petit voyage dans les montagnes était terminée, mais je ai promis de revenir dans les montagnes dès que possible.

Answer 2

Cet été avec la famille, j'ai décidé de faire un voyage dans les montagnes. J'ai pris le busmaximum de Iasi, puis on est monté à bord du train à Londres. C'était la première fois j'ai voyagé en train, et le paysage jusqu'à ce qu'il était très gentil. À 18:00, nous sommes arrivés à Poiana Brasov. Nous nous trouvions dans une auberge voisine après que nous avons dîné et nous sommes allés se pour promener dans le quartier. Le matin, après que nous avons eu de petits jun j'ai fait un sentier de montagne randonnée, Poiana Brasov-Big Jay. C'était très agréable. J'ai fait beaucoup de photos.Après que nous sommes rentrés, il a commencé à battre au vent. Il avait une bonne ambiance pour le levage des cerfs-volants. J'ai acheté un cerf-volant et j'ai soulevé vers le ciel. C'était tellement haut que j'ai eu à la fin du fil. C'était tellement beau dans le ciel, alors j'ai fait une petite vidéo. Vers le soir, nous partons de retour vers la maison. Le lendemain, j'ai décidé de visiter la ville. Nous sommes allés à l'Église noire, le Musée d'Art, je me suis déjeuner puis moi avec ma mère je faisais des courses. Le dernier jour d'excurise j'ai visiter le château de Bran et le soir, nous avons pris le bus pour Athènes. Notre petite excursion à la montagne avait fini, mais promis de revenir dès que possible à la montagne.