Pronumele demonstrative în greacă
Acesta, acești etc....
Răspunsuri la întrebare
Greaca nouă sau veche? :)
Dacă e nouă, poftim!
Toate tipurile de pronume demonstrative (Δεικτικές αντωνυμίες) (Dhiktikés adonimíes):
1.
Singular
αυτός (aftós) = acest, acesta (masculin)
αυτή (aftí ) = această, aceasta (feminin)
αυτό (aftó) = acest, acesta, această, aceasta (neutru)
Plural
αυτοί (aftí ) - acești, aceștia
αυτές (aftés) - aceste, acestea
αυτά (aftá) - acești, aceștia, aceste, acestea
câteva exemple :))
αυτός είναι ο πατέρας μου (aftós íne o patéras mu) - acesta este tatăl meu
αυτή η χώρα είναι όμορφη (aftí i hóra íne ómorfi) - țara asta e frumoasă
αυτό το σπίτι είναι ακριβό (aftó to spíti íne akrivó) - casa asta e scumpă
2.
Singular
εκείνος (ekínos) - acel, acela
εκείνη (ekíni) - acea, aceea
εκείνο (ekíno) - acel, acela, acea, aceea
Plural
εκείνοι (ekíni) - acei, aceia
εκείνες (ekínes) - acele, acelea
εκείνα (ekína) - acei, aceia, acele, acelea
3.
Singular
τέτοιος (tétios) - astfel de (băiat)
τέτοια (tétia) - astfel de (fată)
τέτοιο (tétio) - astfel de (băiat, fată)
Plural
τέτοιοι (tétii) - astfel de (băieți)
τέτοιες (téties) - astfel de (fete)
τέτοια (tétia) - astfel de (băieți, fete)
ex:
Δεν μου αρέσει ένα τέτοιο κορίτσι. (Dhen mu arési éna tétio koríți) = Nu-mi place o astfel de fată.
4.
Singular
τόσος (tósos) - atât de (mult)
τόση (tósi) - atât de (multă)
τόσο (tóso) - atât de (mult/multă)
Plural
τόσοι (tósi) - atât de (mulți)
τόσες (tóses) - atât de (multe)
τόσα (tósa) - atât de (mulți/multe)
ex: Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι εδώ. (Ipárhun tósi polí ánthropi edhó) = Sunt atât de mulți oameni aici.
Dacă dorești și declinările, îmi poți da mesaj :))
Sg.
εκείνου (ekínu) - acelui, aceluia
εκείνης (ekínis) - acelei, aceleia
εκείνου (ekínu) - toate
Pl.
εκείνων (ekínon) - acelor, acelora
εκείνων (ekínon) - acelor, acelora
εκείνων (ekínon) - acelor, acelora
3.
Sg.
τέτοιου (tétiu) - unui astfel de (băiat)
τέτοιας (tétias) - unei astfel de (fete)
τέτοιου (tétiu) - ambele
Pl.
τέτοιων (tétion) - unor astfel de
τέτοιων (tétion) - unor astfel de
τέτοιων (tétion) - unor astfel de
Sg.
τόσου (tósu) - traducere incertă, s-ar traduce ”atâtui” :)) unui atât de
τόσης (tósis) - ”atâtei”; unei atât de
τόσου (tósu) - ambele
Pl.
τόσων (tóson) - atâtor
τόσων (tóson) - atâtor
τόσων (tóson) - atâtor
Citește mai multe pe Brainly.ro - https://brainly.ro/tema/6038953#readmore
3. Acuzativ - αιτιατική (etiatikí )
1. Sg.
αυτόν (aftón) - pe acest
αυτή(ν) (aftí (n) ) - pe această
αυτό (aftó) - amebele
2. Pl.
αυτούς (aftús) - pe acești
αυτές (aftés) - pe aceste
αυτά (aftá) - ambele
Ex: Ο Νίκος γνωρίζει αυτόν τον πατέρα. (O Níkos ghnorízi aftón ton patéra) = Nikos îl știe pe acest tată.
2. Sg.
εκείνο (ekíno) - pe acel
εκείνη (ekíni) - pe acea
εκείνο (ekíno) - ambele
Pl.
εκείνους (ekínus) - pe acei
εκείνες (ekínes) - pe acele
εκείνα (ekína) - ambele
τέτοιο (tétio) - (un) astfel de
τέτοια (tétia) - (o) astfel de
τέτοιο (tétio) - ambele
Pl.
τέτοιους (tétius) - astfel de
τέτοιες (téties) - astfel de
τέτοια (tétia) - ambele
Ex. Ο Νίκος γνωρίζει ένα τέτοιο αγόρι. (O Níkos ghnorízi éna tétio aghóri). = Nikos știe un astfel de băiat.
τόσο (tóso) - atât de
τόση (tósi) - atât de
τόσο (tóso) - atât de
Pl.
τόσους (tósus) - atât de
τόσες (tóses) - atât de
τόσα (tósa) - atât de
Ex: Ο Νίκος είδε τόσους πολλούς ανθρώπους. (O Níkos ídhe tósus polús anthrópus). - Nikos a văzut atât de mulți oameni.
Unele nu se traduc mot-a-mot în română, d-aia mi-am stors puțin creierii la traducere :)))
Citește mai multe pe Brainly.ro - https://brainly.ro/tema/6038953#readmore
Vocativul are doar 1 din astea 4 pronume demonstrative:
1. Sg
εκείνε (ekíne) - acela! (cred?) :))
εκείνη (ekíni) - aceea!
εκείνο (ekíno) - ambele
Pl.
εκείνοι (ekíni) - aceia!
εκείνες (ekínes) - acelea!
εκείνα (ekína) - ambele
Doar αυτό și εκείνο au vocativ, restu' n-au
1. Sg.
αυτέ (afté) - acesta!
αυτή (aftí ) - aceasta!
αυτό (aftó) - ambele
2. Pl.
αυτοί (aftí ) - aceștia!
αυτές (aftés) - acestea!
αυτά (aftá) - ambele!
Atât :))
Toate astea au fost la Nominativ (ονομαστική - onomastikí )
2. Genitiv - γενική (ghenikí )
Singular
αυτού (aftú) - acestui, acestuia
αυτής (aftís) - acestei, acesteia
αυτού (aftú) - toate de mai sus :))
Plural
αυτών (aftón) - acestor, acestora
αυτών (aftón) - acestor, acestora
αυτών (aftón) - acestor, acestora