Question

salut am nevoie de o cumpunere pe franceza de 1 pagina : l'habit ne fait pas le moine

Answer 1

L'expression 'l'habit ne fait pas le moine' vient du moyene âge. Dans ce temps la  l'habit était le signe extérieur de leur rang social: la robe pour le moine, la tunique pour le serviteur, l'armure pour les chevaliers...Dès lors, il n'était certes pas malin de se faire passer pour un autre à cette époque. C'est le pape Gregoire qui dans ses écritures dit : "ce n'est pas à l'habit qu'on reconnaît le moine, mais à l'observation de la règle et à la perfection de sa vie." Nous les roumains , nous avons aussi cette expression à peu près pareil: "l'habit ne fait pas l'homme" qui a exactement le même sens c'est à dire que ce n'est pas par un beau costume, qu'un indivu se sera mieux apprecié ou plus reconnu sur sa personne"