Question

Salut , va rog frumos sa imi traduceti si mie , deoarece nu imi gasesc dictionarul .
Fara google translate .

Din franceza in romana :

Histoire du poulet Marengo 

Apres une bataille aux environs d;un lieu appele Marengo , Napoleon est arrive a cheval et m'a demande a manger . De tout urgence, j'envoie quelques soldats a la recherche de vivres et voilla ce qu'ils m'ont rapporte : l'un trois oeufs , un autre , quatre tomates et de l'ail , le troisieme une bouteille d'huile d'olive et six ecrevisses et le dernier une jeune poule ....
Comme je n'avais ni beurre ni oignons , j'ai roti les morceaux de poulet a l'huile , j'ai pele les tomates et les ai ajoutees au poulet , et les ecrevisses egalement .
Comme je n'avais pas de vin a ma disposition , j'ai pris quelques gouttes de cognac dans la gourde du general .
Une fois le plat bien dresse , j''ai frit les trois oeufs a l'huille et j'en ai recouvert le poulet.
Napoleon , bien dispose , parce qu'il avait gagne la bataille , me dit : Dunant a l'avenir , tu me feras toujours un poulet de cette sorte apres chaque combat victorieux ! .
La recette s'est considerablement simplifiee depuis....

Answer 1

Povestea puiului de gaina de la  Marengo,

Dupa o batalie in imprejurimile unui tinut numit Marengo, Napoleon a revenit calare si mi-a cerut ceva de mancare. Imediat am trimis cativa soldati dup[ alimente si iata ce mi-au adus: unul , trei oua, altul patru rosii si niste usturoi, al treilea o sticla de ulei de masline si sase raci, iar ultimul un pui de gaina...
Pentru ca nu aveam nici unt, nici ceapa, am prajit bucatile de pui in ulei, am cojit rosiile si le-am pus in tigaia cu puiul, la fel si racii.
Pentru ca nu aveam vin , am turnat peste tot amestecul cateva picaturi de cognac din bidonul generalului.
Dupa ce totul s-a prajit cum trebuie, am facut si trei ochiuri in ulei si le-am asezat peste pui.
Napoleon, bine dispus, pentru ca castigase batalia, imi zice :" Dunant, pe viitor, de cate ori castig o batalie, sa imi faci tot acest fel de mancare! 
De atunci reteta s-a simplificat foarte mult!