Question

Salut,vreau si eu un referat despre un oras din Franta(in afara de Paris) scris in franceza apoi tradus in romana...Multumesc!

Answer 1

                                 Lyon

Lyon est une grande ville situee au centre de la France, au confluence de la Saône et du Rhône.C’est le centre administratif de la region Auvergne-Rhône-Alpes.  La ville est entouree des Alpes et du Massif Central. Le Rhône et la Saône traversent la ville.

       Par sa situation geographique, Lyon est le point de convergence de nombreuses infrastructures routieres, et le point de passage des lignes ferroviaires vers le sud de l'Europe. Lyon est desservie par six gares et deux aeroports.

       En visite a Lyon il faut voir, sans doute, la Place Bellecour, au centre de laquelle trône la statue équestre de Louis XIV. Il faut voir aussi la colline de Fourviere, la colline de La Croix-Rousse et la Douchere. Entre la colline de Fourviere et la Saône s'epanouit un quartier long et etroit, le Vieux Lyon, qui forme la partie medievale de Lyon. Au-delà du Rhône, à l'est, s'étend la plaine de Lyon, se trouvant sur le plateau du Bas-Dauphiné.

      A Lyon il faut, biensur visiter le Theatre, les stades et les grands magasins.

   Lyon est une grande et belle ville qui doit etre visitee.

                              Lyon

      Lyon e un mare oraş situat în centrul Franţei, la confluenţa râurilor Saône şi Rhône. E centrul administratv al regiunii Auvergne-Rhône-Alpes.  Oraşul e înconjurat de Alpi şi de Masivul Central. Rhône şi Saône traversează oraşul.

       Prin poziţia sa geografică, Lyon e punctul de convergenţă a numeroase infrastructuri rutiere, şi punctul de trecere a căilor feroviare către sudul Europei. Lyon e deservit de 6 gări şi 2 aeroporturi.

       Dacă vizitezi Lyonul trebuie să vezi, fără îndoială, Piaţa Bellecour, în centrul căreia tronează statuia ecvestră a lui Ludovic al XIV-lea. Trebuie să vezi deasemenea colina Fourviere, colina La Croix-Rousse şi Douchere. Înre colina Fourviere şi râul Saône se întinde un cartier lung şi îngust, vechiul Lyon, care formează partea medievală a Lyonului. Dincolo de  Rhône, spre răsărit, se întinde câmpia Lyonului, ce se află pe platoul Bas-Dauphiné.

      La Lyon trebuie, bineînţeles, să vizitezi Teatrul, stadioanele şi marile magazine.

      Lyonul e un oraş mare şi frumos care trebuie vizitat!