Engleza, întrebare adresată de nihaiwiw82iiej, 8 ani în urmă

Tot!!!!Va rog imi puteti da o traducere decenta????

Anexe:

nihaiwiw82iiej: Nu o poti pune pe alt ceva???
nihaiwiw82iiej: macar prin email?
nihaiwiw82iiej: la adresa [email protected]!!!!!!
Motanika26: Trimis
nihaiwiw82iiej: Merge ms!!!!!Ai vrea sa mai pastram legstura???
Motanika26: Timp nu prea am, dupa cum se aude am un bebe mic, ajut pe site aici cand apuc doar.
nihaiwiw82iiej: Dar cati ani ai?
nihaiwiw82iiej: Totusi iti multumesc din suflet ca m-ai ajutat!!!!!!!
Motanika26: 30. Cu placere!
nihaiwiw82iiej: Ai putea sa ma ajuti si la acesta?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de xlovedye
4

Si atunci am luat trenul spre St. Petersburg. Nimeni nu ma astepta la statie sa ma intalneasca,chiar daca teatrul pe care il vizitam urma sa trimita pe cineva. Mai tarziu am aflat ca directorul nu m-a recunoscut din cauza ca purtam o palarie din blana si aratam ca un Rus. Am luat un taxi spre teatru. Inainte sa gasesc un hotel una dintre actrite, Natasha,m-a invitat sa stau cu ea. Ea locuia intr-un apartament comun pe care il impartea cu alte 6 persoane. In timp ce mergeam spre apartamenul ei,isi cerea scuze intr-una,in timp ce incercam sa o asigur ca asta era o aventura pentru mine. Natasha nu m-a putut hrani din salariul ei deoarece castiga in jur de 3.00 pe luna,asa ca am incercat sa gasesc de mancare in timpul zilei. Am cumparat mancare de pe strada pe care am gasit-o. O femeie in varsta statea in frig si vindea pateuri care se tineau calde in vase mari aburite (?) izolate de zapada care cadea. Niciodata nu am stiut ce putea sa fie inauntru si am mancat niste pateuri cu varza pentru micul-dejun pana cand am descoperit o femeie in fata Winter Palace care vindea placinte cu mere. Erau cele mai bune pe care le-am gustat,si pana la sfarsitul saptamanii ea avea 2 placinte cu mere pregatite cand ma vedea ca ma apropii. Altceva inafara de sfecla si banane nu am vazut alte legume sau fructe toata saptamana.

Dar am avut o experienta foarte reala cu ceea ce inseamna viata in Rusia.

Alte întrebări interesante