Question

Tradu in romana textul urmator:
They look like certain gentlemen
Who seen most nonchalant and wise
Until their meal is served-and them
What clashing breaks, what greendy eyes!

But not one men that I have heard
Throws back his head in such a song
Of grace and praise-no man nor bird
Their greet is brief; their jay is throat
As thanks hit God with every note

Answer 1

Ei arata ca anumiti domni.
Cine a vazut cei mai nepasatori si intelepti
Pana cand la masa lor este servit
Ce ciocniri,ce ochi verzi.

Arunca capul pe spate intr-un astfel de cantec
De har si de lauda,nici barbat,nici pasare
Salutul lor este scurt,gaita lor este in gat (cam asa s-ar traduce,p*m) =))
Drept multumire,lovit de Dumnezeu,cu fiecare nota