Question

Traduce in romana textul următor

Answer 1

Cred ca el cand a fugit de acasa s-a slujit de pribegirea unor pasari calatoare. In dimineata plecarii a facut o mare randuiala pe planeta. A curatat cu grija hornurile vulcanilor incinsi. Avea doi vulcani incinsi. Tocmai potriviti pentru a-si incalzi gustarea de dimineata. Mai avea si un vulcan stins, insa, dupa cum spunea el: "Nu se stie niciodata!" Asa incat curata deopotriva si vulcanul stins.
(A saptea planeta pe care a vizitat-o a fost Terra).
- Pe ce planeta sunt? intreaba Micul Print
- Pe Terra, in Africa, a raspuns sarpele.
- Aha! Va sa zica nu e nimeni pe Pamant?
- Aici e pustiul, in pustiuri nu e nimeni. Pamantul e mare-zise sarpele.
Micul Print strabatu pustiul si nu intalni decat o floare. O floare cu trei petale, o floare de nimic.
- Unde sunt oamenii? intreaba covincios Micul Print.
Floarea, candva, vazuse trecand o caravana.
- Oamenii? sa tot fie, cred, vreo sase-sapte. Cu ani in urma, i-am zarit o data. Nu se stie insa niciodata unde-i poti gasi. Ii poarta vantul. Ei nu au radacini si asta-i stinghereste mult.
Micul print se urca pe un munte inalt. Singurii munti pe care ii vazuse el vreodata erau trei vulcani ai lui, care-i ajungeau doar pana la genunchi. Iar de vulcanul stins se folosea ca de un scaunel. "De pe un munte cat acesta de inalt-isi zise el atunci-am sa vad dintr-o privire toata planeta si toti oamenii" Insa nu zari decat colturi de stanca, foarte ascutite. 
- Buna ziua, a spus el la intamplare
- Buna ziua...Buna ziua...buna ziua...raspunse ecoul.
-Cine sunteti voi? zise Micul print
Cine sunteti voi...cine sunteti voi...cine sunteti voi...a raspuns ecoul.
- Fiti prietenii mei, eu sunt singur. A spus Micul print
- Eu sunt singur...eu sunt singur...eu sunt singur.. a raspuns ecoul
"Ce planeta caraghioasa! se gandi el atunci. Numai uscaciune, numai stanca colturoasa, numai sare. Iar oamenii n-au niciun pic de fantezie. Nu fac altceva decat sa-ngane ceea ce spui...Acasa, eu aveam o floare: vorbea intotdeauna ea intai"