Question

Traduce!!!! Repede!!!!! 25 puncte!!! :)

Answer 1

Pana cand Robbie s-a intors la unchiul sau,toti ceilalti deja se asezasera la cina.Robbie a luat loc la masa lunga in camera veche si intunecata.Nu prea ii placea sa locuiasca la casa unchiului sau;o gasea putin infricosatoare,si ploaia constanta si vantul adaugau la atmosfera neprimitoare.

A fost o alta zi lunga si plictisitoare.Si-a petrecut dimineata in lectii,apoi a trebuit sa-si ajute matusa Margaret in gradina inainte sa-si cunoasca noul prieten pe care si l-a facut.Cea mai buna parte a zilei a fost meciul de fotbal cu prietenii lui.Verisoara/Varul sau Helen,care statea in partea opusa fata de el la masa era,ca de obicei,ignorandu-l.'Ai auzit asta?,' a intrebat unchiul Mark, 'A fost o alta victima a "Lucrului",asa cum toata lumea a inceput sa-l numeasca.'

'On,nu!Al saselea deja!'zise matusa Margaret.'Cine a fost de data asta?Alt copil?'

'Arthur Grimsby,'raspunse Helen entuziasmant.'Aparent cand l-au gasit in pat in aceasta dimineata,Lucrul lovise.Era la fel de alb ca o foaie de hartie si se uita in distanta,aratand terifiat.'

'Bietul Arthur!Exclama Matusa Margaret.'Sunt siguri ca e Lucrul?'

'Ei bine,simptomele sunt exact la fel ca ceilalti:nu poate vorbi,e tare ca o placa si are acele vanatai/pete ciudate pe gat si pe limba.Nu e nicio indoiala ca e Lucrul,orice ar fi aia!'zise unchiul Mark.

'Selina spune ca arata de parca a vazut ceva foarte infricosator.Poate ca a vazut,'adauga Helen.Au terminat cina in liniste.

Answer 2

Pana cand Robbie a ajuns  inapoi la casa unchiului sau, toti erau deja asezati  la cina. Robbie a luat loc la masa lunga din vechea intunecata sala de mese. Lui chiar nu ii placea sa stea la casa unchiului sau: el o gasea putin infricosatoare, ploaia constanta si vantul adaugau atmosfera infricosatoare. A fost o alta zi  lunga si plictisitoare. Si-a petrecut dimineata invatand,  dupa a ajutat-o pe Matusa Margaret in gradina inainte sa-si intalneasca noual  prieten pe are la facut. Cea mai buna parte a zilei a fost meciul de fotbal cu prietenul sau. Varul sau Helen care statea in directia opusa de el la masa era, ca de obicei, ignorandul.

"Ai auzit?" a intrebat unchiul Mark, "A fost din noua  o noua victima  a "Chestiei", cum toti incep sa o numeasca".  

"Oh nu a sasea deja" spuse  Matusa Margaret, "Cine a fost de data aceasta?  Alt copil?"  

"Arthur Grimsby" raspunsesera Helen excitata. "Aparent cand l-au gasit in pat dimineata aceasta, "Chestia" deja atacasera. El a fost alb ca o foaie si se holba in distanta, aratand terifiat"

"Saracul Arthur!"  exclamase Matusa Margaret, "Sunt siguri ca a fost "Chestia"?"

 "Pai simptomele lui sunt exacta ca  a celorlalti: nu poate vorbi, este rigid ca o tabla si are aceste vanatai  ciudate  pe gatul si limba lui. Nu e de indoiala ca era "Chestia", orice e aceasta!" spuse Unchiul Mark.  

" Selina a spus ca arata de parca ar fi vazut ceva  foarte ingrozitor. Poate a vazut." Adaugase Helen.    

Ei au  terminat cina in liniste.

Am fost cam lent :(