Engleza, întrebare adresată de Alexia13, 9 ani în urmă

Traducere !..................

Anexe:

Alexia13: sunt persoane care se desc foarte bine la enlgeza! ;)
elenamincu: nimeni nu o sa-ti raspunda
Giigii: traduc si introducerea ?
Giigii: hellloooo
Alexia13: da
Alexia13: si ce a ramas
Alexia13: din ce nu a tradus ..
Alexia13: aim
Alexia13: editeaz araspunsul

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Giigii
4
Nat astepta. In departare el vedea ceva negru. Incet,acel lucru negru deveni un nor, care se diviza iar si iar in alte nori,imprastiindu-se catre sud,nord,est si vest. Dar nu erau deloc nori. Erau pasari,sute, mii, zeci de mii. Zburau spre tarm sa atace orasele.
      Autobuzul a urcat dealul si s-a oprit. Jill a coborat cu trei dintre cei patru copii ai sai. 
"Veniti, e timpul sa mergem acasa",spunea Net prietenilor lui Jill."E frig.Fugiti cat puteti de repede."
"Vrem sa ne jucam un pic pe aici",spunea unul din ei.
"Nu.Du-te acasa!"
Nat a prins mana lui Jill si a inceput sa fuga. In timp ce treceau pe langa ferma,l-a vazut pe fermier in furgoneta.Nat l-a intrebat daca o poate duce pe Jill acasa. 
"E speriata de pasari",spuse el.
Fermierul a fost de acord, si l-a intrebat pe Nat daca vrea si el sa ramana in urma sa impuste pescarusi cu el. 

aici nu se vede.pagina straluceste,si e ilizibil.(de la "No,I`ll go home...si pana la:"I`d board them...) 3 randuri.

Nat se grabea acasa cand deodata,un pescarus a zburat catre el din cer. La un moment dat s-au alaturat alti sase,sapte,zece. Nat Si-a acoperit capul cu bratele si alerga catre casa. L-au atacat din cer. Simtea sangele pe maini, brate, pe gat. A ajuns la usa casei sale si a cazut inauntru. Sotia sa era palida si tremura. 
"De ce nu face guvernul ceva? De ce nu aduc armata, arme, orice?"
Apoi se auzeau zgomote la ferestre, la usa. Pasarile incercau sa intre. Acum si inca odata,se auzi o bufnitura.
"Suntem in siguranta deocamdata",se gandea Nat. "Doar hrana ma ingrijoreaza.Avem pentru doua,trei zile dar nu mai mult."






Alexia13: deruleaza cu mouse.ul in jos
Alexia13: ca sunt
Giigii: Daphne du Maurier si-a trait cea mai mare parte a vietii in Cornwall si a folosit-o ca loc pt cele mai vestite romane ale ei,"Jamaica Inn","Rebecca si paraul francezului",toate adaptate in filme de succes. Nuvela ei,"Pasarile", a fost adaptata in film de faimosul regizor,Alfred Hitchkock.In nuvela "Pasarile" este vorba despre un razboi intre pasari si oameni. Intr-o toamna,cand vremea se raceste, pasari,anume, pescarusi, incep sa atace oameni.
Giigii: In acest fragment,Nat,un muncitor la o ferma, a plecat sa-si intalneasca fiica,Jill la autobuzul scolar.
Giigii: scrie-mi aici acele trei randuri despre care ti-am scris in raspuns,ca nu se poate citi din poza.
Giigii: de la "No,I`ll go home...si pana la:"I`d board them...) 3 randuri.
Alexia13: No, I"l go home said nat if don"t my wife will be worried . Have you boarded up your windows? No . What for ? the birds don"t frighten me . I"D BOARD them up now if i were you
Giigii: "nu,ma duc acasa"spuse Nat."Daca nu ma duc,sotia mea va fi ingrijorata.Ti-ai baricadat ferestrele?."Nu.De ce? Pasarile nu ma inspaimanta.."In locul tau le-as baricada"
Alexia13: merci
Giigii: cp
Alte întrebări interesante