Question

traducere in romana : tout au plus devra-t-on , pendant quelques jours , soigner les foies et les estomacs s'ils ont la memoire moiris courte. Oui , il est bien vrai que la fete se desacralise , qu'elle se depouille des references symboliques et religieuses , Seule la place dans le calendrier avant le Careme rappelle peut-etre le premier et religieuses . Seule la place dans le calendrier avant le Careme rappelle peut-etre le premier pretexte du carnaval. Les masques ne font plus guere penser aux trepasses et aux ancetres.

Answer 1

Cel mult (devra-vine de la devoir: a datora) in timpul catorva zile, ingrijeste ficatii si stomacurile daca au memoria scurta. Da, este adevarat ca  sarbatoarea pagana profaneaza ca ea deposedeaza referintele religioase si simbolice. 
Singurul loc in calendar inaintea postului poate fi primul si religios. Singurul loc in calendar inaintea postului se numeste primul pretext al carnavalului. Mastile nu sunt facute mai greu decat cred toti ... nu stiu sa traduc ultimele cuvinte.
P.S.: E un text cam ciudat si greu de tradus. Sper ca te-am ajutat.