Question

Traducerea proverbelor :
1.Si c'est la raison qui fait l'homme , c'est le sentiment qui le conduit . (J.J. Rousseau)
2.Si l'argent ne fait pas le bonheur ... Rendez-le ! (Jules Renard)
3.Devine , si tu veux , et choisis , si tu l'oses . (Pierre Corneille)
4.Si vous voulez vous faire des ennemis , surpassez vos amis , mais si vous voulez vous faire des alliés , laissez vos amis vous surpasser . (La Rochefoucauld)
5.Si c'est possible , c'est fait ; si c'est impossible , cela se fera . (Charles Alexandre de Calonne)
6.Si tu donnes , tu perdras , si tu retiens , amour n'auras .
7.Si vous lui donnez un pied , il vous en prendra quatre / la jambe .

Answer 1

1. Dacă este mintea ce-l face pe om, este sentimentul cel care-l conduce. (de multe ori oamenii se lasă conduși doar de senimtente fără să mai gândească , la asta se referă.) _______ ; 2. Dacă banii nu v-aduc fericirea ... Dați-i ! ___________3. Ghicește dacă vrei și alege dacă îndrăznești ._________4.Dacă vrei să-ți faci dușmani , păcălește-ți prietenii, iar dacă vrei să-ți faci aliați , lasă-ți prietenii să te păcălească . __________5. Dacă este posibil este făcut, dacă este imposibil se va face. _________ 6. Daca dai , vei pierde , dacă păstrezi , nu vei avea (parte de) iubire. __________ 7. Dacă îi dai un picior , el îți va da patru.