Question

TRADUCETI ACEST TEXT !

In the 1820s, in America, most people went westward in the hope of having their own land, building a ranch, finding gold, or at least living a happier life. They made the journey in four-wheeled wagons. It was not safe for one wagon to go alone, so the people used to join other wagons to cross the wild territories together. This was called a "wagon train".
One early morning in September, Florence Tremble, aged 12, and her parents and grand-parents, packed their possessions and guns on the wagon and set off for the Far West with another nine wagons. Everybody was excited with a strong desire for liberty, independence and a new life. 16416u2016q
Creaking under the weight of the load, the four-wheeled vehicle became Flo's new home for the next six weeks. The wagon was covered with canvas to protect the travellers from the hot sun, the heavy rain, the rough wind or blizzards. During the day nearly everybody walked alongside the wagons, though some of the men rode horses. At night, the train Captain, a scout who used to guide them, chose the campsite. Then the wagons were put in a circle. It was safe in the middle for the children to play and for the adults to make camp fires, milk the cows, and cook something hot. Their food consisted mostly of bacon, dried fruit, biscuits, beans, rice, tea and coffee. Then they went to sleep.
The journey seemed to be going well, but one late afternoon, when the travellers camped at the foot of the mountains, the Captain noticed some smoke in the distance : Indians ! In the next few minutes arrows pierced the canvas of the wagons and the camp was in flames. There were shouts and yells, and cries. It was hell on Earth ! Flo thought it was the end. Half an hour later, the travellers were left counting the dead and the wounded . . . But not all the Indians were warlike people; some came to ask for gifts of tea, tobacco or sugar; others bartered bead belts, bracelets or necklaces for combs or mirrors.
Later on, the big family of travellers had to face another danger. The ground began to tremble and they all heard the dreaded noise of a stampede. A large herd of buffaloes came rushing by suddenly and wildly, almost trampling over the whole camp. The travellers were all tired, weak and desperate. Enthusiasm died, the journey seemed to have no end, they had no more supplies, and many died of starvation.

Answer 1

In anii 1820, in America, cei mai multi oameni au mers in partea de vest in speranta de a avea propriul lor pamant, de a-si construi ferme, de a gasi aur, sau cel putin sa traiasca o viata mai fericita. Ei au facut calatoria in 4 vagoane cu roti. Nu a fost sigur ca un vagon sa mearga de unul singur, asa ca oamenii au luat alte vagoane pentru ca trece teritoriile salbatice impreuna. Acest lucru a fost numit " vagonul tren " .
Intr-o dimineata in Septembrie, Florence Tremble, in varsta de12 ani, impreuna cu parintii ei si bunicii ei, si-au impachetat bunurile si armele in vagon si s-au pregatit pentru Vestul indepartat cu inca 9 vagoane. Toti erau emotionati gandindu-se la libertate, independenta si o noua viata.