Question

Traduceti din romana in engleza,va rog rapid e pt. Maine!

Telciu (în maghiară: Telcs, în germană: Teltsch) este o comună în județul Bistrița-Năsăud, Transilvania, România, formată din satele Bichigiu, Fiad, Telcișor și Telciu (reședința).


Comuna a fost reorganizată prin Ordonanța de Urgență Nr. 30 din 05 mai 2004, privind desprinderea satului Bichigiu de la comuna Coșbuc și trecerea lui în componența comunei Telciu, publicată în Monitorul Oficial Nr. 407 din 06 mai 2004.[5]



Vechea biserica greco-catolica din satul Telciu
Mănăstirea "Buscatu-Telcișor"
Mănăstirea din satul Bichigiu
Peștera "Izvorul Tăușoarelor"
Rezervația naturală "Tăușoare-Zalion"
Vărful Tomnatic" din Munții Rodnei
Șaua Bătrânei", Munții Rodnei
Monumentul Eroilor din Telciu

Answer 1

Telciu (in Hungarian: Telcs, in German: Teltsch) is a village in Bistrița-Năsăud county, Transilvania, România, formed of villages Bichigiu, Fiad, Telcișor and Telciu (residence).


The village was reorganized with the help of Emergency Ordonance Nr. 30 from 5th of May 2004, about the separation of Bichigu village from Coșbuc and transfering it in Telciu village proprety, published in The Official Monitor Nr. 407 from 6th of May 2004.[5]



Old greek-catholic chruch in Telciu village
Monastery "Buscatu-Telcișor"
Monastery from Bichigiu village
"Izvorul Tăușoarelor" cavern
"Tăușoare-Zalion" natural reserve
"Vărful Tomnatic" in Rodnei Mountains
"Șaua Bătrânei", Rodnei Mountains
Monumentul Eroilor (English : Heroes Monument) from Telciu

sper ca am facut bine si ca te am ajutat! sa-mi spui daca am gresit ceva sau am uitat sa traduc ceva!

Answer 2

The commune was reorganized by Emergency Ordinance no. 30 of May 5, 2004, regarding the detachment of the village of Bichigiu from the commune of Coşbuc and its passage in the composition of Telciu commune, published in the Official Gazette no. 407 of 06 May 2004. [5]
The old Greek-Catholic church in the village of Telciu
Monastery "Buscatu-Telcişor"
The monastery in the village of Bichigiu
Cave "Izvorul Tăuşoarelor"
Natural Reserve "Tăuşoare-Zalion"
Peak Tomnatic "in the Rodna Mountains
Saddle of Bătrânei "Rodnai Mountains
The Heroes Monument in Telciu