Engleza, întrebare adresată de igjijis, 9 ani în urmă

Traduceti: eu nu as putea sa traiesc fara internet. Internetul inseamna acum totul pentru oameni, poti gasi aproape orice. Internetul ne ajuta cu informatii pentru a ne documenta despre anumite intrebari fara raspuns. Eu nu as putea sa traiesc fara internet.


cooss: in engleza?
cooss: sorry.Acum am vazut=))
igjijis: Nuu in romana! Cum ai putea sa nu stii ca in engleza daca sunt la categoria engleza.
cooss: Nu m-am uitat.
igjijis: Unde ?
igjijis: Unde sa te uiti?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de AllyAliinna
1
I could not live without internet . The internet now means everything to people , you can find almost anything. Internet help us document information to us about some unanswered questions . I could not live without internet .

igjijis: Nu in totalitate corect, dar dau la toata lumea multumesc
Răspuns de miasisu
1

I could not live without Internet. Nowadays Internet means everything for people, you can find almost everything on Internet. Internet helps us to inform about some questions without answer. I am not able to live without Internet.

miasisu: nu, m-am verificat cu google translate pentru a fi sigura ca without=fara. m-a pus in dubiu obiectia ta vis-à-vis de traducere cuvantului "without"
miasisu: poti observa ca nu am tradus cu google translate foarte simplu. traduci tu cu google translate si o sa vezi ca nu este aceeasi traducere
miasisu: a mea este adaptata, nu mot-a-mot
igjijis: Adica si pe google translate?
miasisu: este alegerea ta daca vrei sa crezi ca e cu google translate. daca ai traducerea corecta ce te intereseaza cu ce e tradusa?
igjijis: In totalitate o sa iti dau raspunsul daca este corect dupa ce profesoara mea il corecteaza. O sa iti dau mesaj pe privat
igjijis: Pana atunci asteapta
miasisu: nu ma prea intereseaza, dar daca insisti sa imi dai mesaj, nu ma deranjeaza
igjijis: Nici pe mine foarte mult. Nu face parte din nota este doar o parere . in fine
igjijis: Pa
Alte întrebări interesante