Question

Traduceti fara google translate!
Ulrike (erzählt nach ein paar Tagen ihrer Freundin Ilse):
"Am besten gefiel mir auf der Party das Tanzspiel: 'Der Besentanz'."
"Wie geht das?"
"Er ist sehr lustig! Ein Junge steht im Kreis und tanzt mit dem Besen."
"Mit dem Besen? Waren denn keine Madchen auf der Party?"
"Doch, aber so geht das Spiel. Der Junge mit dem Besen tritt auf den Bessen und lasst den Besenstiel auf den Boden knallen. Der Vater stoppt die Music und die Tanzer suchen sich auf dem Kreis eine neue Partnerin. Als erster sucht sich der Junge mit dem Besen eine Tanzerin. So bleibt wieder ein Junge ohne Tanzerin und nimmt den Besen. Die Musik beginnt wieder und das Spiel geht weiter."
"Das ist schon! Bei dar nachsten Party probieren wir dises Spiel auch!"

Answer 1

Ulrike (ii povesteste dupa cateva zile prietenei sale Ilse)
Cel mai mult mi-a placut la petrecere jocul dansul maturii.
Cum se joaca?
Este foarte amuzant! Un baiat sta in cerc si danseaza cu matura.
Cu matura? Nu erau si fete la petrecere?
Ba da, dar asa este jocul. Baiatul cu matura, o calca si lasa sa cada manerul cu zgomot pe podea. Tatal opreste muzica si dansatorii isi cauta in cerc o noua partenera. Primul isi cauta o dansatoare baiatul cu matura. In acest fel va ramane din nou un baiat fara partenera si va lua matura la dans. Muzica incepe din nou si jocul continua.
E un joc frumos! La urmatoarea petrecere o sa incercam si noi acest joc.