Question

traduceti:
Francine et Catherine causent...
Paulette:Moi,quand j'entends parler de l'Alsace je pense a la coiffure des Alsaciennes
Francine:La coiffure des Alsaciennes?
Paulette:Oui,un grand noeud de tissu noir tres haut qui leur donne un aspect particulier.
Catherine:Moi je pense a notre Marseillaise notre chant national.C'est Strasbourg que Rouget de Lisle l'a chantee pour la premiere fois.Strasbourg est une ville tres importante:placee sur la rive gauche du Rhin, elle est aujourd:hui le siege du Parlement Europeen.De plus elle est celebre pour sa cathedrale.
Francine:et moi quand je dis ALsace,je pense a la Lorraine.car le sort de ces deux provinces a presque toujours ete le meme...Elles ont ele plusieurs fois prises par les Allemands et reprises par les Francais.
Catherine:C'est drole,ca!Ces deux provinces si paisibles,evoquent toujours la guerre...Pour moi,la LOrraine c'est la patrie de Jeanne d'Arc l'heroine de la Guerre de Cent Ans.
Francine:Que vous etes belliqueuses!Moi,je pense aux vallees de la Meuse et de la Moselle... aux belles cultures,aux beaux vignobles..aux grandes villes,Strasbourg,Nancy,Metz,et puis aussi a la petite ville alsacienne de colmar, avec son musee
Localise sur ta carte de France l'aksace et la Lorraine.Repere les villes les plus importantes.Si tu as une Encyclopedie,cherches-y quelques indications supplementaires.Redige un petit travail sur l'alsace et la Lorraine

Answer 1

Francine și Ecaterina discută.
P.: Eu când aud că se discută despre Alsacia mă gândesc la coafura alsacienilor.
F: La coafura alsacienilor?
P: da un nod mare de țesătură neagră foarte frumos care le dă un aspect aparte.
C,; eu mă gândesc la imnul nostru național Marseieza.La Strasbourg Roger de Lisle l-a cantat pt prima data.Strasbourg este un oraș foarte important plasat pe partea stângă a Tonului, și este și azi sediul Parlamentului european. In plus este renumit pentru catedrala sa.
F: EU când spun Alsacia mă gândesc la Lorraine, deoarece în aceste două provincii am fost.Ele au fost luate de câteva ori de către germani și recâștigate de francezi.
C. Ce amuzant!Aceste două provincii iubitoare de pace evocă întotdeauna războiul...Pt mine Lorraine este patria Ioanei d'arc , eroina razboiului de 100 de ani.
F: Ce frumuseți.Eu mă gândesc la băile Meuse și Moselle, la culturile lor frumoase, la culturile lor frumoase de vie, la orașele lor mari Strasbourg, Nancy,etc,și la orășelul alsacian Colmar cu muzeul său localizat pe harta Franței ca și Alsacia și Lorraine.