Franceza, întrebare adresată de Utilizator anonim, 9 ani în urmă

Traduceti in romana textul:
Nous adorons passer les vacances chez nos grand-parents.Leur grande maison blanche,l'immense jardin,ou,au printemps l'herbe verte pousse si vite,les arbres fruitiers,avec leurs branches lourdes de pommes vertes et rouges,de cerises douces ou de noix durs nous fascinent chaque fois que nous les voyons.En automne ,nous suivons les longues allees silencieuses.Les feuilles mortes,jaunes,brunes ou rouges forment un ruban dore et le ciel a la couleur d'un bonbon de menthe.Puis,en hiver,un blanc tapis de neige couvre la terre,mais l'atmosphere est toujours calme et douce,car toutes les saisons ont leur charme et,de plus,cette vieille maison nous est tres chere.

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Utilizator anonim
0
Noi adoram sa ne petrecem vacantele la bunicii nostri.Casa lor alba , gradina imensa sau primavara iarba verde creste asa de repede, copacii fructiferiri, cu crengile lor grele de mere verzi si rosii, cirese dulci sau nuci tari ne fascineaza de fiecare data cand le vedem.Toamna urmam alengile lungi, silentioase.Frunzele moarte , tinere brune sau rosii formeaza o panglica aurie de culoarea unei bomboane de mentaApoi , iarna , un alb covor de zapada acopera pamantul , dar atmosfera este tot timpul calma si dulce cand toate anotimpurile au sarmul lor si , in plus , aceasta casa noua ne este foarte draga

Geta1955: Jaune = galben (jeune = tanar).... Corect: .... calma si dulce, deoarece toate anotimpurile au frumusetea lor, si in plus, aceasta casa veche ne e foarte draga (vieux/vieille = vechi)
Alte întrebări interesante