Question

Traduceti-mi,va rog!                                                                                                                            My school day in Canada is quite different from my school day here.School in Montreal starts early - at 8 o'clock.I always get up at 6.30 on weekdays and I leave home at 7.15.I live in the olde part of Montreal, near the  port .I go to school by metro (that's  the city underground )and then walk.The whole journey is about forty-five minutes.                                                                  We finish school at 2.45. I suppose that's quite early but I never go straight home.I stay late at school on Monday and Wednesday because I'm in the (ice)hockei team,and there's usualy a match on Friday.After the match ,i go to a restaurant with my school friends and have a pizza.                                                                                                                                            I'm usually tired on Saturday so I sieep late,and then I help my parents round the house. After that I'm free.In the evening I often go to a movie or to a club.On Sunday I relax and of course,I do my homewark                                                                                                            

                               am nevoie de traducere pana maine. Va rooog ajutati-maThis site has no rating

Answer 1

o zi de scoala in Canada este destul de diferita fata de o zi de scoala de aici. Scoala in Montreal incepe devreme - la ora 8. Eu mereu ma trezesc la 6:30 in zilele saptamanii si eu plec de acasa la 7:15. Eu locuiesc in partea mai veche din Montreal, aproape de Port. Eu merg la scoala cu metroul(  ala este in subteranul orasului)si apoi merg pe jos.Toata calatoria dureaza 45 de minute.
Noi terminam o zi de scoala la 2:45. Eu cred ca este destul de devreme, dar niciodata nu ma duc direct acasa. Eu stau pana tarziu la scoala Lunea si Miercurea pentru ca sunt in echipa de hochei, si acolo este de obicei cate un meci in fiecare vinery. Dupa meci eu ma duc la restaurant cu prietenii de la scoala si ne luam o pita.
Eu de obicei sunt obosit sambata deci ma culc tarziu, si apoi imi ajut parintii prin casa. Dupa aceea sunt liber. Dupa aminaza eu de obicei ma duc la un film sau in club. Duminica eu ma relaxes si clar imi fac temele.