Question

Traduceţi următoarele propoziţii şi analizaţi substantivele subliniate:
1. Romani hortos amant.
2. In Graecia erant viri docti.
3. Galli olim cum Romanis bellum gerebant.
4. Britannia est magna insula Europae.
5. Incolae Britanniae nautae et agricolae erant.

Ma puteti ajuta si pe mine va rog?

Answer 1

Deoarece nu ai precizat care sunt substantivele subliniate, îți voi analiza toate substantivele din text.

1. Romani hortos amant.

= Romanii iubesc grădinile.

Romani = substantiv, "Romani, -orum", declinarea a II-a, genul masculin, numărul plural, cazul Nominativ, funcție sintactică Subiect

hortos = substantiv, "hortus, -i", declinarea a II-a, genul masculin, numărul plural, cazul Acuzativ, funcția sintactică complement direct

2. In Graecia erant viri docti.

= În Grecia existau bărbați înțelepți.

in Graecia = subst., "Grecia, -ae", decl. I, fem., sg., cazul Ablativ, funcție sintactică complement circumstanțial de loc

viri = subst., "vir, viri", decl. a II-a, masc., pl., cazul Nominativ, f. s. Nume predicativ

3. Galli olim cum Romanis bellum gerebant.

= Galii purtau cândva război cu romanii.

Galli = subst. "Galli, -orum", decl. a II-a, masc., pl., N., f.s. Subiect

cum Romanis = subst. "Romani, -orum", decl. a II-a, masc., pl., Ablativ,funcție sintactică (Ablativul sociativ sau) complement circumstanțial de mod

bellum = subst. "bellum, -i", decl. a II-a, gen neutru, sg., Ac., cd.

4. Britannia est magna insula Europae.

= Britania este o mare insulă a Europei.

Britannia = subst. "Britannia, -ae", decl. I, fem., sg., N., S

insula = subst. "insula, -ae", decl. I, fem., sg., N., funcție sintactică nume predicativ

Europae = subst. "Europa, -ae", decl. I., fem., sg., G., Atribut al apartenenței

5. Incolae Britanniae nautae et agricolae erant.

= Locuitorii Britaniei erau corăbieri și agricultori.

incolae = subst. "incola, -ae", decl. I, masc., pl., Nominativ, Subiect

Britanniae = subst. "Britannia, -ae", decl. I, f., sg., cazul Genitiv, Atribut al apartenenței

nautae = subst. "nauta, ae", decl. I, fem., Ac, cd.

agricolae = subst. "agricola, -ae" decl. I, masc., Ac, cd.