Question

Traduceti va rog,dau 99 pct
Qui rode dans le brouillard

Entre chien et loup quand s'egarent

Le lapin sans cesse en retard,

La poule mouillee et le canard?

Qui court a travers l'automne

Toujours vigilant, tojours seul,

Lui le chasseur, lui le veilleur?

La voila qui s'avance

Dans le froid, a pas de silence

L 'Arsene Lupin des poulaillers

Gante, masque l'oeuil aux aguets!

Ses vols a lui sont oeuvred d'art

C'est le roi de la nuit : renard.

Answer 1

Cine da tarcoale prin ceata
Intre caine si lup atunci cand se ratacesc,
Iepurele tot timpul in intarziere
Gaina uda* si rata ?

Cine alearga prin toamna
Intotdeauna vigilent, intotdeauna singur,
El vanatorul, el paznicul ?

Iata-l ca inainteaza
In frig, cu pasi silentiosi,
Arsène Lupin al cotetelor de gaini
Inmanusat, mascat, cu ochiul la panda !
Furturile lui sunt niste opere de arta,
Este regele noptii : vulpea.  

___

une poule mouillée = o gaina uda ; un las