Question

Traduceti: Weiß du, was ein Fernpendler ist? Das ist ein Mensch, der zu seiner Arbeit weit wegfahren muss von zu Hause. Das heißt, er kannnicht jeden Tag wieder nach Hause kommen.
So ist es auch bei Familie Wiegand in Saarbrücken. Herr Wiegand ist Programmierer. Früher hatte er einen anderen Job, aber er war unzufrieden. Vor fünf Jahren hat er eine neue Arbeit gefunden - als Programmierer bei einer Software- Firma in München. Er hat es ausprobiert. Die Arbeit ist sehr interessant und er verdiert viel Geld. Aber das bedeutet auch, dass Herr Wiegand jeden Montagmorgen um 4.50 Uhr aufstehen und nach München fahren muss. Am Donnerstagabend fährt er dann wieder fünf bis sechs Stunden nach Hause. Wenn er zu Hause ankommt, schläft sein Sohn Felix schon.
Felix ist zehn Jahre alt und er bleibt lieber zu Hause, wenn sein Vater da ist. Deshalb trifft er sich am Wochenende nie mit seinen Freunden. Die ganze Familie möchte am Wochenende viel Zeit miteinandre verbringen. Viele fragen natürlich: "Warum zieht ihr nicht nach München?" Das haben Felix' Eltern schon oft besprochen. In Saarbrücken haben sie ein Hause. Das wollen sie nicht verkaufen. Außerdem sind Wohnungen in München zu teuer.

Answer 1

Știi ce este un navetiștilor pe distanțe lungi? Acesta este un om care trebuie să plece de mult din munca sa de la domiciliu. Asta este, el nu poate în fiecare zi wieder veni acasă.Așa este și cu Wiegand familie din Saarbrücken. Gunnar Wiegand este un programator. Anterior, el a avut un alt loc de muncă, dar a fost nemulțumit. Acum cinci ani, el a găsit un loc de muncă nou - ca un programator la o companie de software din Munchen. El a încercat. Lucrarea este foarte interesant și el verdiert mulțime de bani. Dar asta înseamnă, de asemenea, că Gunnar Wiegand a obține în fiecare luni dimineață la 4.50 ceas și de a conduce la Munchen. Joi seară se duce din nou cinci sau sase ore de acasă. Când ajunge acasă, fiul său Felix este deja adormit.Felix este de zece ani și preferă să stea acasă când tatăl său este acolo. De aceea el nu se întâlnește la sfârșit de săptămână cu prietenii lui. Întreaga familie ar dori să-și petreacă o mulțime de week-end timp miteinandre. Multi întreba firesc: "De ce nu te-ai mutat la Munchen?" The've discutat de multe ori părinții lui Felix. În Saarbrücken au o acasă. Ei nu vor să vândă. În plus, apartamentele din Munchen sunt prea scumpe.