Franceza, întrebare adresată de petrikak, 9 ani în urmă

traducetimi propozitia in feanceza:Eu va propun sa va iubiti familia si casa unde tiai petrecut cele mai frumoase clipe.
Va rog repede


Andreuța2005: Je suggère que vous aimez votre famille et votre maison où vous passez les plus beaux moments
petrikak: de pe internet?
petrikak: ai luat?
Andreuța2005: Nu sunt sigura daca este bine!!
Varzalamate: la mine ce zici?
petrikak: la  urma nu e chhiar bine 
Andreuța2005: Ok
Andreuța2005: Pa
petrikak: pa

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Varzalamate
1
Je vous propose d”aimer la famille et la maison ou vous avez passe les plus beaux moments 

GeorgianaMG: Trebuia sa scrii "votre famille" et "votre maison", deoarece asa cum ai scris tu se traduce "eu va propun sa iubiti familia si casa" ,dar daca pui 'votre' in fata acestor cuvinte se traduce "familia voastra" respectiv "casa voastra".
Varzalamate: ok 
Alte întrebări interesante