Question

Traducetimi si mie acest text cat mai repede va rog..... Întreaga dimineaţă fulgi mari de zăpadă au cernut din cer. Zăpada căzută cu nemiluita s-a depus într-un strat gros pe copaci, maşini, dar mai ales pe stradă. Un grup de trei copii zgomotoşi profitau de terminarea orelor şi se bucurau de zăpada aflată din belşug în natură. Au ieşit pe poarta şcolii, vociferând şi făcând bulgări de zăpadă.

Chiar în acel moment, o bătrână se chinuia să-şi facă loc prin zăpada ce era aşternută pe stradă. Cu bastonul într-o mână şi cu o plasă voluminoasă în cealaltă, făcea paşi mici de parcă ar fi măsurat strada cu pasul. După câţiva metri, aproape de grupul de elevi, a alunecat pe zăpada proaspăt depusă pe caldarâm şi a căzut cu o bufnitără.

Uimiţi de cele ce se petreceau în faţa ochilor lor, copiii s-au oprit pe loc din zbenguiala lor. Imediat s-au îndreptat cu toţii spre bătrâna întinsă în zăpada care nu dădea niciun semn de viaţă. În timp ce o întrebau dacă a păţit ceva şi dacă este în regulă, doi dintre au apucat-o de câte o mână şi au ridicat-o cu grijă în picioare. Al treilea elev a apucat voiniceşte sacoşa mare şi grea a bătrânei. Apoi au întrebat-o politicos dacă o pot însoţi până aproape de casa dânsei. Bătrâna le-a spus că stă la o stradă distanţă şi ca i-ar prinde foarte bine ajutorul copiilor.

Fără să stea pe gânduri, elevii au pornit la drum şi s-au asigurat că bătrâna a ajuns la locuinţa sa cu bine. La despărţire, bătrâna i-a binecuvântat şi le-a mulţumit celor trei copii, spunându-le că i-ar fi plăcut şi ei să aibă aşa nepoţi destoinici. Bucuroşi că au făcut o faptă bună, copiii s-au îndreptat spre caselor lor, hotărâţi să povestească părinţilor întâmplarea prin care au trecut.

Answer 1

Large snowflakes fell from the sky the entire morning. The enormous amount of snow covered the trees, the cars and mostly the street in a thick layer. A group of three noisy children took advantage of the end of their classes and enjoyed the plentiful snow nature had offered. They left the school, shouting and making snowballs.
As they were playing, an old lady struggled to walk on the snow covered street. With her cane in one hand and a large bag in the other one, she took small steps as if she was measuring the street by foot. After a few meters she got close to the group of students and slipped on the freshly laid snow and fell with a bang.
Astonished by what had happened in front of them, the children went silent. They all headed towards the old lady who was laying in the snow, not showing any signs of life. While asking her if she was alright, two of them grabbed her by the arms and lifted her carefully on her feet. The third student heroically grabbed her large, heavy bag. Then they politely asked her if they could take her to her home. The old lady said she lived a block away and that she could really use their help.
Without hesitating, the students started walking and made sure the old lady got to her home safely. While leaving, the woman blessed and thanked them, saying how much she wished she had such wonderful nephews. Happy for having done a good deed, the children left for their homes, determined to tell their parents what had happened.